BootUp-Manager

Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 106 results
1.
Graphical runlevel configuration tool
Grafika rulnivela agordilo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-01-23
Located in ../data/bum.desktop.in.in.h:1
2.
You must run this program as the root user.
Vi devas ruli tiun ĉi programon kiel ĉefuzanto.
Translated and reviewed by Tim Morley on 2005-12-30
Located in ../lib/bum_app.pm:107
3.
translator-credits
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Tim Morley on 2009-11-06
Located in ../lib/bum_cbk.pm:44 ../data/bum.glade.h:23
4.
A graphical tool to handle runlevels configuration.
Grafika ilo por trakti rulnivelajn konfigurojn.
Translated and reviewed by Tim Morley on 2005-12-30
Located in ../lib/bum_cbk.pm:50
5.
Start or stop services now?
(If you answer No, changes will be applied at next boot.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Startigi aŭ haltigi servojn nun?
(Se vi respondas Ne, ŝanĝoj aplikiĝos je la venonta restarto.)
Translated and reviewed by Tim Morley on 2005-12-30
Located in ../lib/bum_cbk.pm:76
6.
Activate
Aktivigi
Translated and reviewed by Tim Morley on 2005-12-30
Located in ../lib/bum_ops.pm:119 ../lib/bum_ops.pm:183 ../lib/bum_ops.pm:385
7.
Description
Priskribo
Translated and reviewed by Tim Morley on 2005-12-30
Located in ../lib/bum_ops.pm:125
8.
Running
Rulado
Translated and reviewed by Tim Morley on 2005-12-30
Located in ../lib/bum_ops.pm:131 ../lib/bum_ops.pm:192
9.
Service name
Servnomo
Translated and reviewed by Tim Morley on 2005-12-30
Located in ../lib/bum_ops.pm:184
10.
Single user
Unuopa uzulo
Translated and reviewed by Tim Morley on 2005-12-30
Located in ../lib/bum_ops.pm:185
110 of 106 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tim Morley.