Browsing Russian translation

110 of 192 results
1.
Invalid operation
TRANSLATORS: This is a dialog title. It informs the user they did
* something wrong, followed by a specific description.
Неверная операция
Translated and reviewed by neptune
Located in btnd.c:330
2.
You must specify a button name to add it.
Укажите название кнопки для добавления.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in btnd.c:331
3.
Button name already exists
TRANSLATORS: This is a dialog title. The user tried to add a button
* with a name that has already been used.
Выбранное название кнопки уже существует
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in btnd.c:340
4.
You must specify a different button name.
Укажите другое название кнопки.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in btnd.c:341
5.
Save configuration to file?
TRANSLATORS: This is a dialog title. It asks the user whether they
* want to save the current configuration to a file. (This is a specific
* file, it's name cannot be specified by the user)
Сохранить конфигурацию в файл?
Translated and reviewed by neptune
Located in callbacks_config.c:88
6.
Error: invalid configuration name
Ошибка: неверное имя конфигурации
Translated and reviewed by neptune
Located in callbacks_config.c:172 callbacks_config.c:178
7.
The configuration name you chose contains invalid characters.
Указанное вами имя конфигурации содержит недопустимые символы.
Translated and reviewed by neptune
Located in callbacks_config.c:173
8.
The configuration name you chose cannot be used.
Указанное вами имя конфигурации не может быть использовано.
Translated and reviewed by neptune
Located in callbacks_config.c:179
9.
Error: configuration name exists
Ошибка: имя конфигурации уже существует
Translated and reviewed by neptune
Located in callbacks_config.c:184
10.
The configuration name is already used by another configuration. Choose another name
Данное имя уже используется другой конфигурацией. Укажите другое
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in callbacks_config.c:185
110 of 192 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Shestakov, Nicholas, neptune.