|
|
110.
|
|
|
Property
|
|
|
TRANSLATORS: Property is the title of a table column. Make it as short
* as possible. Abbreviate if necessary. It refers to a property that
* a certain group can have.
|
|
|
|
|
Właściwość
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Wiklak
|
|
|
|
Located in
tree_buttons.c:51
|
|
|
111.
|
|
|
Value
|
|
|
TRANSLATORS: Value is the title of a table column. Make it as short
* as possible. Abbreviate if necessary. It refers to the value that a
* certain property can have. For example, color can be a property and
* blue is one possible value.
|
|
|
|
|
Wartość
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Wiklak
|
|
|
|
Located in
tree_buttons.c:64
|
|
|
112.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: Make this short. Abbreviate if necessary. Enabled can be
* either true or false. In this case, it means whether the program should
* ignore a certain mouse button or do something when it is being pressed.
TRANSLATORS: Enabled can be
* either true or false. In this case, it means whether the program should
* ignore a certain mouse button or do something when it is being pressed.
* It is used elsewhere in the program. Make sure you use the same
* translation here.
|
|
|
|
|
Aktywne
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Wiklak
|
|
|
|
Located in
tree_buttons.c:191 widgets.c:115
|
|
|
113.
|
|
|
Evtype
|
|
|
TRANSLATORS: Make this short. Abbreviate if necessary. Evtype is already
* abbreviated from the words "Event type". This refers to the type of
* event that should be sent by the program when it recognizes it must do
* something.
|
|
|
|
|
Rodz.Zdarz.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Wiklak
|
|
|
|
Located in
tree_buttons.c:199
|
|
|
114.
|
|
|
Delay
|
|
|
TRANSLATORS: Make this short. Abbreviate if necessary. Delay refers to a
* certain time interval during which the program should wait.
|
|
|
|
|
Opóźnienie
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Wiklak
|
|
|
|
Located in
tree_buttons.c:205
|
|
|
115.
|
|
|
Release
|
|
|
|
|
Zwolnienie
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Wiklak
|
|
|
|
Located in
tree_buttons.c:209
|
|
|
116.
|
|
|
Keycode
|
|
|
TRANSLATORS: Make this short. Abbreviate if necessary. This word is used
* elsewhere in the program. The keycode is a keyboard or button
* name. Example: KEY_PAGEUP for a "Page Up" key.
|
|
|
|
|
Kod klaw,
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Wiklak
|
|
|
|
Located in
tree_buttons.c:216
|
|
|
117.
|
|
|
Modifier1
|
|
|
TRANSLATORS: Make this short. Abbreviate if necessary. Modifier refers
* to a keyboard modifier key. Examples: Shift, Ctrl, Alt. Make sure to
* include the number at the end.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tree_buttons.c:223
|
|
|
118.
|
|
|
Modifier2
|
|
|
TRANSLATORS: Make this short. Abbreviate if necessary. Modifier refers
* to a keyboard modifier key. Examples: Shift, Ctrl, Alt. Make sure to
* include the number at the end.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tree_buttons.c:230
|
|
|
119.
|
|
|
Modifier3
|
|
|
TRANSLATORS: Make this short. Abbreviate if necessary. Modifier refers
* to a keyboard modifier key. Examples: Shift, Ctrl, Alt. Make sure to
* include the number at the end.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tree_buttons.c:237
|
