|
|
3.
|
|
|
Button name already exists
|
|
|
TRANSLATORS: This is a dialog title. The user tried to add a button
* with a name that has already been used.
|
|
|
|
|
A gombnév már létezik
|
|
Translated and reviewed by
Pummer Péter
|
|
|
|
Located in
btnd.c:340
|
|
|
4.
|
|
|
You must specify a different button name.
|
|
|
|
|
Meg kell adni egy eltérő gombnevet.
|
|
Translated and reviewed by
Pummer Péter
|
|
|
|
Located in
btnd.c:341
|
|
|
5.
|
|
|
Save configuration to file?
|
|
|
TRANSLATORS: This is a dialog title. It asks the user whether they
* want to save the current configuration to a file. (This is a specific
* file, it's name cannot be specified by the user)
|
|
|
|
|
Mented a kofigurációs fájlt?
|
|
Translated and reviewed by
Pummer Péter
|
|
|
|
Located in
callbacks_config.c:88
|
|
|
6.
|
|
|
Error: invalid configuration name
|
|
|
|
|
HIBA: Érvénytelen konfiguráció név
|
|
Translated and reviewed by
Pummer Péter
|
|
|
|
Located in
callbacks_config.c:172 callbacks_config.c:178
|
|
|
7.
|
|
|
The configuration name you chose contains invalid characters.
|
|
|
|
|
A konfiguráció név, amit választottál, érvénytelen karaktereket tartalmaz.
|
|
Translated and reviewed by
Pummer Péter
|
|
|
|
Located in
callbacks_config.c:173
|
|
|
8.
|
|
|
The configuration name you chose cannot be used.
|
|
|
|
|
A konfiguráció nevet, amit választottál, nem használhatod.
|
|
Translated and reviewed by
Pummer Péter
|
|
|
|
Located in
callbacks_config.c:179
|
|
|
9.
|
|
|
Error: configuration name exists
|
|
|
|
|
HIBA: Konfiguráció név már létezik
|
|
Translated and reviewed by
Pummer Péter
|
|
|
|
Located in
callbacks_config.c:184
|
|
|
10.
|
|
|
The configuration name is already used by another configuration. Choose another name
|
|
|
|
|
A konfigurációnevet már használja egy másik konfiguráció. Választ egy másik nevet!
|
|
Translated and reviewed by
Pummer Péter
|
|
|
|
Located in
callbacks_config.c:185
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to clear all configuration values?
|
|
|
TRANSLATORS: This is a dialog title. It asks whether the user wants to
* delete all the configuration data of the program (this change is not
* permanent unless the user saves the cleared configuration)
|
|
|
|
|
Biztos vagy benne, hogy törölni akarsz minden konfigurációértéket?
|
|
Translated and reviewed by
Pummer Péter
|
|
|
|
Located in
callbacks_config.c:288
|
|
|
12.
|
|
|
These changes are not permanent until you save the configuration file.
|
|
|
|
|
Ezek a változások nem állandóak, amíg el nem mented a konfigurációfájlt.
|
|
Translated and reviewed by
Pummer Péter
|
|
|
|
Located in
callbacks_config.c:289
|
