|
|
49.
|
|
|
Press to stop mouse detection
|
|
|
TRANSLATORS: this is the label of a button which stops the detection
* process when pressed. Try to keep it short.
|
|
|
|
|
Presione para parar la detección del ratón.
|
|
Translated and reviewed by
emsan
|
|
|
|
Located in
text.h:62
|
|
|
50.
|
|
|
waiting for the start of detection
|
|
|
TRANSLATORS: this is a status text, informing the user that the program is
* waiting for the user to start the detection process
|
|
|
|
|
esperando el comienzo de la detección.
|
|
Translated and reviewed by
emsan
|
|
|
|
Located in
text.h:65
|
|
|
51.
|
|
|
Modifier key
|
|
|
TRANSLATORS: a modifier key is a keyboard key that can be combined with
* other buttons. Examples: Ctrl, Shift, Alt.
|
|
|
|
|
Tecla modificadora
|
|
Translated and reviewed by
emsan
|
|
|
|
Located in
text.h:68
|
|
|
52.
|
|
|
Help documentation
|
|
|
|
|
Documentación de ayuda
|
|
Translated and reviewed by
emsan
|
|
|
|
Located in
text.h:69
|
|
|
53.
|
|
|
Cancel the detection process
|
|
|
|
|
Cancelar el proceso de detección.
|
|
Translated and reviewed by
emsan
|
|
|
|
Located in
text.h:70
|
|
|
54.
|
|
|
Invalid value
|
|
|
TRANSLATORS: this text informs the user that they tried to input some value
* that is incorrect. Example: using letters in a number
|
|
|
|
|
Valor incorrecto
|
|
Translated and reviewed by
emsan
|
|
|
|
Located in
text.h:73
|
|
|
55.
|
|
|
Rawcode
|
|
|
TRANSLATORS: this is the title of a table column. Keep it short. Abbreviate
* if necessary. The user doesn't necessarily need to understand what "rawcode"
* means. It is a 32-bit integer value in hexadecimal form, intercepted from an
* input stream. It is called "raw" because it has not been modified to make
* it more readable or understandable.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
text.h:79
|
|
|
56.
|
|
|
Key combination
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to a combination of keyboard keys. Example:
* Ctrl+Alt+B. It is an option chosen by the user, meaning that the program
* will send that type of an event. Try to keep it short (under 30 characters)
*
|
|
|
|
|
Combinación de teclas
|
|
Translated and reviewed by
emsan
|
|
|
|
Located in
text.h:84
|
|
|
57.
|
|
|
Configuration switch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
text.h:86
|
|
|
58.
|
|
|
Command execution
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to the execution of a shell command. Example:
* "nano /etc/X11/xorg.conf".
* It is an option chosen by the user, meaning that the program
* will send that type of an event. Try to keep it short (under 30 characters)
*
|
|
|
|
|
Ejecución de comandos
|
|
Translated and reviewed by
emsan
|
|
|
|
Located in
text.h:92
|
