Browsing Esperanto translation

110 of 121 results
Unspecified tar execution failure.
(no translation yet)
Located in callbacks_config.c:504 callbacks_config.c:551
Delay must be a whole number
TRANSLATORS: the "delay" refers to an interval of time that
* must pass before something else happens. The whole number refers
* to an integer, meaning a number that does not have decimal
* places. For example, 1.5 or 99,90 are invalid values
(no translation yet)
Located in config.c:268
No keycode by that name exists.
TRANSLATORS: keycode refers to the name of a button (keyboard
* or mouse button) that is used internally by the Linux kernel.
* Examples: KEY_PAGEUP refers to the "Page Up" key on a keyboard.
* BTN_LEFT refers to the left mouse button. Make sure this is
* translated exactly the same as other references to "keycode" in
* this program.
(no translation yet)
Located in config.c:324
Already assigned?
TRANSLATORS: "This should be short. Abbreviate if
* necessary. It is a table column title. A fuller title in English would
* be something along the lines of: "Has this button already been assigned
* (or associated) with a certain signal?"
(no translation yet)
Located in dialog_btnd.c:70
Local help is unavailable. This program was not compiled with help support. Online help documentation is available at <>. Either compile this program with help support or contact the maintaner of this package.
(no translation yet)
Located in help.c:40
Button already detected. Try another one.
TRANSLATORS: Button refers to a mouse button
(no translation yet)
Located in text.h:47
revoco is a program which allows changing the behavior of MX Revolution's mouse wheel.
It has been integrated into btnx with the blessing of its author.

The settings below will take effect when btnx is restarted.
TRANSLATORS: do not translate revoco, btnx, or MX Revolution.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in text.h:142
Error: Creating a configuration backup failed.
(no translation yet)
Located in text.h:149
Error: Restoring configuration backup failed
(no translation yet)
Located in text.h:152
Error: could not restart btnx
TRANSLATORS: do not translate "btnx". It is the name of a program
(no translation yet)
Located in text.h:155
110 of 121 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Dean.