Browsing German translation

110 of 192 results
1.
Invalid operation
TRANSLATORS: This is a dialog title. It informs the user they did
* something wrong, followed by a specific description.
Ungültiger Vorgang
Translated and reviewed by kuede
Located in btnd.c:330
2.
You must specify a button name to add it.
Sie müssen der Taste einen Namen zum Hinzufügen angeben.
Translated and reviewed by kuede
Located in btnd.c:331
3.
Button name already exists
TRANSLATORS: This is a dialog title. The user tried to add a button
* with a name that has already been used.
Tastenname existiert bereits
Translated and reviewed by kuede
Located in btnd.c:340
4.
You must specify a different button name.
Geben Sie einen anderen Tastennamen an.
Translated and reviewed by kuede
Located in btnd.c:341
5.
Save configuration to file?
TRANSLATORS: This is a dialog title. It asks the user whether they
* want to save the current configuration to a file. (This is a specific
* file, it's name cannot be specified by the user)
Konfiguration in Datei speichern?
Translated and reviewed by kuede
Located in callbacks_config.c:88
6.
Error: invalid configuration name
Fehler: ungültiger Konfigurationsname
Translated and reviewed by kuede
Located in callbacks_config.c:172 callbacks_config.c:178
7.
The configuration name you chose contains invalid characters.
Der gewählte Konfigurationsname enthält ungültige Zeichen.
Translated and reviewed by kuede
Located in callbacks_config.c:173
8.
The configuration name you chose cannot be used.
Der gewählte Konfigurationsname kann nicht verwendet werden.
Translated by kuede
Reviewed by kuede
Located in callbacks_config.c:179
9.
Error: configuration name exists
Fehler: Der Konfigurationsname existiert
Translated by kuede
Reviewed by Götz Christ
Located in callbacks_config.c:184
10.
The configuration name is already used by another configuration. Choose another name
Der Konfigurationsname wird bereits durch eine andere Konfiguration benutzt. Wählen Sie einen anderen Namen.
Translated and reviewed by kuede
Located in callbacks_config.c:185
110 of 192 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: kuede.