Translations by Chewy Fudge
Chewy Fudge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid operation
|
|
| 2008-04-30 |
Ulovlig handling
|
|
| 2. |
You must specify a button name to add it.
|
|
| 2008-04-30 |
Du skal specificere et navn til knappen for at tilføje den.
|
|
| 3. |
Button name already exists
|
|
| 2008-04-30 |
Knappens navn eksistere allerede
|
|
| 4. |
You must specify a different button name.
|
|
| 2008-04-30 |
Du skal specificere et andet navn til knappen.
|
|
| 5. |
Save configuration to file?
|
|
| 2008-04-30 |
Gem konfigurationen?
|
|
| 6. |
Error: invalid configuration name
|
|
| 2008-04-30 |
Fejl: Ulovligt konfigurationsnavn
|
|
| 7. |
The configuration name you chose contains invalid characters.
|
|
| 2008-04-30 |
Den valgte konfiguration indeholder ulovlige karaktere.
|
|
| 8. |
The configuration name you chose cannot be used.
|
|
| 2008-04-30 |
Navnet til den valgte konfiguration kan ikke benyttes.
|
|
| 9. |
Error: configuration name exists
|
|
| 2008-04-30 |
Fejl: Navnet til konfigurationen eksistere allerede
|
|
| 10. |
The configuration name is already used by another configuration. Choose another name
|
|
| 2008-04-30 |
Konfigurationens navn bliver allerede benyttet af en anden konfiguration.
Vælg et andet navn.
|
|
| 11. |
Are you sure you want to clear all configuration values?
|
|
| 2008-04-30 |
Er du sikker på at du vil rydde alle konfigurationsværdier?
|
|
| 12. |
These changes are not permanent until you save the configuration file.
|
|
| 2008-04-30 |
Disse ændringer er ikke permanente før du gemmer konfigurationsfilen.
|
|
| 13. |
Copy configuration?
|
|
| 2008-04-30 |
Kopier konfigurationen?
|
|
| 14. |
Pressing yes will copy your currently open configuration values into the new one.
|
|
| 2008-04-30 |
Hvis du trykker ja vil dine nuværende åbne konfigurationsværdier blive kopieret til den nye konfiguration.
|
|
| 15. |
Delete configuration?
|
|
| 2008-04-30 |
Slet konfigurationen?
|
|
| 16. |
Pressing yes will delete the selected configuration and its file.
|
|
| 2008-04-30 |
Hvis du trykker ja vil den valgte konfiguration og dens fil, blive slettet.
|
|
| 17. |
Could not create a version stamp file.
|
|
| 2008-04-30 |
Kunne ikke skabe en versions mærkefil.
|
|
| 18. |
Unspecified tar execution failure.
|
|
| 2008-04-30 |
Uventet tar afviklingsfejl.
|
|
| 19. |
Possibly broken or invalid backup file.
|
|
| 2008-04-30 |
Muligvis ødelagt eller ulovlig backupfil.
|
|
| 20. |
The backup configuration is from an incompatible version of btnx. Restore operation cancelled.
|
|
| 2008-04-30 |
Backup konfigurationen er fra en inkompatibel version af btnx.
Genopret den annullerede operation.
|
|
| 2008-04-30 |
Backup konfigurationen er fra en inkompatibel version af btnx. Genopret den
|
|
| 21. |
Delay must be a whole number
|
|
| 2008-04-30 |
Forsinkelse skal være et helt nummer
|
|
| 22. |
UID must be a number
|
|
| 2008-04-30 |
UID skal være et nummer
|
|
| 23. |
No keycode by that name exists.
|
|
| 2008-04-30 |
Der eksistere ingen nøglekode ved det navn.
|
|
| 24. |
Configuration file save error
|
|
| 2008-04-30 |
Fejl da konfigurationsfilen skulle gemmes
|
|
| 25. |
An error occurred during saving the configuration.
|
|
| 2008-04-30 |
En fejl opstod da konfigurationen skulle gemmes
|
|
| 26. |
Clicks
|
|
| 2008-04-30 |
Antal klik
|
|
| 27. |
Already assigned?
|
|
| 2008-04-30 |
Allerede tildelt
|
|
| 28. |
That rawcode has already been assigned to the button "%s". Try another one.
|
|
| 2008-04-30 |
Denne rå kode er allerede blevet tildelt til knappen "%s".
Prøv en anden.
|
|
| 29. |
Invalid choice
|
|
| 2008-04-30 |
Ulovligt valg
|
|
| 30. |
Help support not compiled.
|
|
| 2008-04-30 |
Hjælp support er ikke kompileret
|
|
| 31. |
Local help is unavailable. This program was not compiled with help support. Online help documentation is available at <http://www.ollisalonen.com/btnx/man>. Either compile this program with help support or contact the maintaner of this package.
|
|
| 2008-04-30 |
Lokal hjælp er ikke tilstede. Dette program er ikke blevet kompileret med hjælp support.
Online dokumentation er tilstede på <http://www.ollisalonen.com/btnx/man>.
Du skal enten kompilere dette program med hjælp support, eller kontakte vedligeholderen af denne pakke.
|
|
| 32. |
Error
|
|
| 2008-04-30 |
Fejl
|
|
| 33. |
Warning
|
|
| 2008-04-30 |
Advarsel
|
|
| 34. |
Yes
|
|
| 2008-04-30 |
Ja
|
|
| 35. |
No
|
|
| 2008-04-30 |
Nej
|
|
| 36. |
Detected devices:
|
|
| 2008-04-30 |
Fundne enheder
|
|
| 37. |
Detected buttons:
|
|
| 2008-04-30 |
Fundne knapper
|
|
| 39. |
Vendor ID:
|
|
| 2008-04-30 |
Forhandler ID:
|
|
| 40. |
Product ID:
|
|
| 2008-04-30 |
Produkt ID:
|
|
| 41. |
<b>Instructions</b>
|
|
| 2008-04-30 |
<b>Instruktioner</b>
|
|
| 42. |
Button
|
|
| 2008-04-30 |
Knap
|
|
| 43. |
Detecting...
|
|
| 2008-04-30 |
Søger...
|
|
| 44. |
Button already detected. Try another one.
|
|
| 2008-04-30 |
Knappen er allerede fundet. Prøv en anden.
|
|
| 45. |
Button detected!
|
|
| 2008-04-30 |
Knap fundet!
|
|
| 46. |
Press to start button detection
|
|
| 2008-04-30 |
Tryk for at starte søgning efter knapper
|
|
| 47. |
Press to stop button detection
|
|
| 2008-04-30 |
Tryk for at stoppe søgning efter knapper
|
|
| 48. |
Press to start mouse detection
|
|
| 2008-04-30 |
Tryk for at starte søgning efter mus
|
|
| 49. |
Press to stop mouse detection
|
|
| 2008-04-30 |
Tryk for at stoppe søgning efter mus
|
|
| 50. |
waiting for the start of detection
|
|
| 2008-04-30 |
Venter på at søgningen starter
|
|
