Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1120 of 2502 results
11.
brz bisect replay <logfile>
Replay a previously-saved bisect log, forgetting any bisection
that might be in progress.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
brz bisect herspeel <logfile>
Herspeel 'n voorheen-gestoor bisect log, vergeet enige bisection
dat mag wees in vooruitgang.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in breezy/bisect.py:299
12.
brz bisect run <script>
Bisect automatically using <script> to determine 'yes' or 'no'.
<script> should exit with:
0 for yes
125 for unknown (like build failed so we could not test)
anything else for no
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
brz bisect hardloop <script>
Bisect outomaties met behulp <script>te bepaal 'yes' or 'no'.
<script> behoort uitgang met:
0 vir ja
125 vir onbekend (hou van bou mislukte so ons kon nie toets)
enigiets anders vir nee
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in breezy/bisect.py:303
13.
Write log to this file.
Skryf log na hierdie lêer.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in breezy/bisect.py:313
14.
Unstacking
Ontstapelaaring
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in breezy/branch.py:832
15.
Pushed up to revision %d.
Opgestoot tot revisie %d.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in breezy/branch.py:1958
16.
%d tag updated.
%d tags updated.
%d tag opgedateer.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
%d tags opgedateer.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in breezy/branch.py:1964
17.
No new revisions or tags to push.
Geen nuwe revisies of tags tot push.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in breezy/branch.py:1968
18.
No new revisions to push.
Geen nuwe revisies tot push.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in breezy/branch.py:1970
19.
checked branch {0} format {1}
getjek vertakking {0} formaat {1}
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in breezy/branch.py:1992
20.
found error:%s
gevind-fout:%s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in breezy/branch.py:1995
1120 of 2502 results

This translation is managed by Launchpad Afrikaans Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.