Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
140149 of 1322 results
140.
There may be new ingredients and recipes available. Would you like to add these to your database?
Context:
Database|
Возможно доступны новые ингридиенты и рецепты. Желаете добавить их в вашу базу данных?
Translated by Philip
141.
Database password
Context:
Database|
Пароль базы данных
Translated and reviewed by CrazyByte
142.
Password
Context:
Database|
Пароль
Translated and reviewed by CrazyByte
143.
Connection failed
Context:
Database|
Сбой подключения
Translated and reviewed by CrazyByte
144.
Could not connect to %1 : %2
Context:
Database|
Не удалось подключиться к %1 : %2
Translated by Sandro
Reviewed by CrazyByte
145.
Grain absorption (%1/%2)
Context:
EquipmentEditor|
Поглощение дробиной (%1/%2)
Translated by Philip
146.
Equipment name
Context:
EquipmentEditor|
Название оборудования
Translated by Aleksey Kabanov
147.
Equipment name:
Context:
EquipmentEditor|
Название оборудования:
Translated by Aleksey Kabanov
148.
Equipment Editor
Context:
EquipmentEditor|
Редактор оборудования
Translated by Philip
149.
Equipment
Context:
EquipmentEditor|
Оборудование
Translated by Philip
140149 of 1322 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, CrazyByte, Philip, Sandro, Sergey VR, Yanbaeva, jo#n.