Translations by jo#n
jo#n has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
Brew Date
|
|
| 2015-03-24 |
Дата варки
|
|
| 91. |
Style
|
|
| 2015-03-24 |
Стиль
|
|
| 92. |
Boil Time
|
|
| 2015-03-24 |
Время кипячения
|
|
| 93. |
Color
|
|
| 2015-03-24 |
Цвет
|
|
| 94. |
Type
|
|
| 2015-03-24 |
Тип
|
|
| 97. |
Category
|
|
| 2015-03-24 |
Категория
|
|
| 100. |
Guide
|
|
| 2015-03-24 |
Руководство
|
|
| 101. |
PATH
|
|
| 2015-03-24 |
Путь
|
|
| 106. |
Recipe
|
|
| 2015-03-24 |
Рецепт
|
|
| 107. |
Brew It!
|
|
| 2015-03-24 |
Сварить!
|
|
| 108. |
Brew Again
|
|
| 2015-03-24 |
Сварить снова
|
|
| 109. |
Change date
|
|
| 2015-03-24 |
Выбрать дату
|
|
| 111. |
Delete
|
|
| 2015-03-24 |
Удалить
|
|
| 112. |
Equipment
|
|
| 2015-03-24 |
Оборудование
|
|
| 113. |
Fermentable
|
|
| 2015-03-24 |
Сбраживаемый
|
|
| 114. |
Hop
|
|
| 2015-03-24 |
Хмель
|
|
| 115. |
Misc
|
|
| 2015-03-24 |
Разное
|
|
| 116. |
Style
|
|
| 2015-03-24 |
Стиль
|
|
| 117. |
Yeast
|
|
| 2015-03-24 |
Дрожжи
|
|
| 118. |
Folder
|
|
| 2015-03-24 |
Папка
|
|
| 119. |
Copy
|
|
| 2015-03-24 |
Копировать
|
|
| 120. |
Export
|
|
| 2015-03-24 |
Экспорт
|
|
| 121. |
Import
|
|
| 2015-03-24 |
Импорт
|
|
| 122. |
Delete %1
|
|
| 2015-03-24 |
Удалить %1
|
|
| 123. |
Delete %1 %2?
|
|
| 2015-03-24 |
Удалить %1 %2?
|
|
| 124. |
BrewNote
|
|
| 2015-03-24 |
Заметки к варке
|
|
| 217. |
Inventory
|
|
| 2015-03-24 |
Инвентарь
|
|
| 254. |
Inventory
|
|
| 2015-03-24 |
Инвентарь
|
|
| 263. |
Extra Malty
|
|
| 2015-03-24 |
Очень солодовый
|
|
| 264. |
Slightly Malty
|
|
| 2015-03-24 |
Слегка солодовый
|
|
| 265. |
Balanced
|
|
| 2015-03-24 |
Сбалансированный
|
|
| 266. |
Slightly Hoppy
|
|
| 2015-03-24 |
Слегка хмелевой
|
|
| 267. |
Extra Hoppy
|
|
| 2015-03-24 |
Очень хмелевой
|
|
| 268. |
Way Hoppy
|
|
| 2015-03-24 |
Ближе к хмелевому
|
|
| 299. |
Choose File
|
|
| 2015-03-24 |
Выбрать файл
|
|
| 302. |
The original XML files can be found in
|
|
| 2015-03-24 |
Оригинал XML-файлы могут быть найдены в
|
|
| 303. |
The import contained invalid beerXML. It has been imported, but please make certain it makes sense.
|
|
| 2015-03-24 |
Импортированный файл не beerXML формата. Он был импортирован, но его необходимо проверить.
|
|
| 304. |
Folder name
|
|
| 2015-03-24 |
Имя папки
|
|
| 305. |
Folder name:
|
|
| 2015-03-24 |
Имя папки:
|
|
| 306. |
Bad Name
|
|
| 2015-03-24 |
Неправильное наименование
|
|
| 307. |
A folder name must have at least one non-whitespace character in it
|
|
| 2015-03-24 |
Имя папки должно содержать хотя-бы один символ
|
|
| 385. |
Inventory
|
|
| 2015-03-24 |
Инвентарь
|
|
| 391. |
Catalan
|
|
| 2015-03-24 |
Каталонский
|
|
| 392. |
Czech
|
|
| 2015-03-24 |
Чешский
|
|
| 393. |
German
|
|
| 2015-03-24 |
Немецкий
|
|
| 394. |
English
|
|
| 2015-03-24 |
Английский
|
|
| 395. |
Greek
|
|
| 2015-03-24 |
Греческий
|
|
| 396. |
Spanish
|
|
| 2015-03-24 |
Испанский
|
|
| 397. |
French
|
|
| 2015-03-24 |
Французский
|
|
| 398. |
Italian
|
|
| 2015-03-24 |
Итальянский
|
|
