Translations by Philip
Philip has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About Brewtarget
|
|
| 2015-10-04 |
Chi è Brewtaget
|
|
| 2. |
Style
|
|
| 2013-01-28 |
Stile
|
|
| 3. |
Date
|
|
| 2013-01-28 |
Data
|
|
| 4. |
Boil Time
|
|
| 2013-01-28 |
Tempo di bollitura
|
|
| 5. |
Efficiency
|
|
| 2013-01-28 |
Efficenza
|
|
| 6. |
Boil Volume
|
|
| 2013-01-28 |
Volume di bollitura
|
|
| 7. |
Preboil Gravity
|
|
| 2013-01-28 |
Densità Iniziale
|
|
| 8. |
Final Volume
|
|
| 2013-01-28 |
Volume Finale
|
|
| 9. |
Starting Gravity
|
|
| 2013-01-28 |
Densità Iniziale
|
|
| 10. |
IBU
|
|
| 2013-01-28 |
IBU
|
|
| 11. |
Final Gravity
|
|
| 2013-01-28 |
Densità Finale
|
|
| 13. |
Instructions
|
|
| 2013-01-28 |
Istruzioni
|
|
| 14. |
Completed
|
|
| 2013-01-28 |
Completato
|
|
| 15. |
Time
|
|
| 2013-01-28 |
Tempo
|
|
| 16. |
Step
|
|
| 2013-01-28 |
Passo
|
|
| 17. |
Actual PreBoil Volume
|
|
| 2013-01-28 |
Attuale Volume Pre Bollitura
|
|
| 18. |
Actual PreBoil Gravity
|
|
| 2013-01-28 |
Attuale Densità Pre Bollitura
|
|
| 19. |
PostBoil Volume
|
|
| 2013-01-28 |
Volume dopo Bollitura
|
|
| 20. |
PostBoil Gravity
|
|
| 2013-01-28 |
Densità dopo Bollitura
|
|
| 21. |
Volume into fermenter
|
|
| 2013-01-28 |
Volume dentro al fermentatore
|
|
| 22. |
Print Document
|
|
| 2013-01-28 |
stampa documento
|
|
| 23. |
<h2>Notes</h2>
|
|
| 2013-01-28 |
<h2>Note</h2>
|
|
| 24. |
Step %1: %2
|
|
| 2013-01-28 |
Passo %1: %2
|
|
| 25. |
Add grains
|
|
| 2013-01-28 |
Aggiunta grani
|
|
| 26. |
Heat water
|
|
| 2013-01-28 |
Calore dell'acqua
|
|
| 29. |
Style
|
|
| 2013-01-28 |
Stile
|
|
| 30. |
Date
|
|
| 2013-01-28 |
Data
|
|
| 31. |
Boil Volume
|
|
| 2013-01-28 |
Volume di bollitura
|
|
| 32. |
Preboil Gravity
|
|
| 2013-01-28 |
Densità Iniziale
|
|
| 33. |
Final Volume
|
|
| 2013-01-28 |
Volume Finale
|
|
| 34. |
Starting Gravity
|
|
| 2013-01-28 |
OG
|
|
| 35. |
Boil Time
|
|
| 2013-01-28 |
Tempo di bollitura
|
|
| 36. |
IBU
|
|
| 2013-01-28 |
IBU
|
|
| 37. |
Predicted Efficiency
|
|
| 2013-01-28 |
Efficenza
|
|
| 38. |
Estimated calories (per 12 oz)
|
|
| 2013-01-28 |
Calorie Stimate(per 340 gr circa)
|
|
| 39. |
Instructions
|
|
| 2013-01-28 |
Istruzioni
|
|
| 40. |
Completed
|
|
| 2013-01-28 |
Completato
|
|
| 41. |
Time
|
|
| 2013-01-28 |
Tempo
|
|
| 42. |
Step
|
|
| 2013-01-28 |
Passo
|
|
| 43. |
Actual Pre-boil Volume:
|
|
| 2013-01-28 |
Attuale Volume Pre Bollitura:
|
|
| 44. |
Actual Pre-boil Gravity:
|
|
| 2013-01-28 |
Attuale Densità Pre Bollitura:
|
|
| 45. |
Post-boil Volume:
|
|
| 2013-01-28 |
Volume dopo Bollitura:
|
|
| 46. |
Post-boil Gravity:
|
|
| 2013-01-28 |
Densità dopo Bollitura:
|
|
| 47. |
Volume in fermenter:
|
|
| 2013-01-28 |
Volume dentro al fermentatore:
|
|
| 48. |
Print Document
|
|
| 2013-01-28 |
stampa documento
|
|
| 50. |
Step %1: %2
|
|
| 2013-01-28 |
Passo %1: %2
|
|
| 52. |
Default
|
|
| 2013-01-28 |
Default
|
|
| 54. |
SRM
|
|
| 2013-01-28 |
SRM
|
|
| 55. |
Plato
|
|
| 2013-01-28 |
Plato
|
|
| 56. |
Specific Gravity
|
|
| 2013-01-28 |
Densità Specifica
|
|
