Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 59 results
181.
This equipment profile may break brewtarget's maths
Context:
EquipmentEditor|
(no translation yet)
182.
The following values are not set:
Context:
EquipmentEditor|
(no translation yet)
183.
mash tun volume (all-grain and BIAB only)
Context:
EquipmentEditor|
(no translation yet)
342.
Batch Sparge %1
Context:
MashWizard|
(no translation yet)
343.
Fly Sparge
Context:
MashWizard|
(no translation yet)
434.
Test connection or cancel
Context:
OptionDialog|
(no translation yet)
435.
Saving the options without testing the connection can cause brewtarget to not restart. Your changes have been discarded, which is likely really, really crappy UX. Please open a bug explaining exactly how you got to this message.
Context:
OptionDialog|
(no translation yet)
436.
Would you like brewtarget to transfer your data to the new database? NOTE: If you've already loaded the data, say No
Context:
OptionDialog|
(no translation yet)
438.
Please restart brewtarget to connect to the new database
Context:
OptionDialog|
(no translation yet)
479.
Data directory "%1" is missing. Some features will be unavaliable.
Context:
QObject|
(no translation yet)
110 of 59 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles Munoz Gorriz, Philip.