Translations by Marco Dieckhoff
Marco Dieckhoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Combined Moves
|
|
| 2012-10-22 |
Gruppierte Lagerbewegungen
|
|
| 2. |
%s (%s) and %s (%s) belong to different companies.
|
|
| 2012-10-22 |
%s (%s) und %s (%s) gehören zu unterschiedlichen Firmen.
|
|
| 3. |
Pickings
|
|
| 2012-10-22 |
Lieferaufträge
|
|
| 4. |
You cannot re-group %s. Remove existing grouping first.
|
|
| 2012-10-22 |
%s kann nicht neu gruppiert werden. Bitte erst die alte Gruppierung aufheben.
|
|
| 5. |
Group Pickings
|
|
| 2012-10-22 |
Lieferaufträge gruppieren
|
|
| 6. |
%s (%s) and %s (%s) have different types.
|
|
| 2012-10-22 |
%s (%s) und %s (%s) haben unterschiedliche Typen.
|
|
| 7. |
Internal
|
|
| 2012-10-22 |
Intern
|
|
| 8. |
Grouping failed.
|
|
| 2012-10-22 |
Gruppieren fehlgeschlagen.
|
|
| 9. |
Picking List
|
|
| 2012-10-22 |
Lieferauftrags-Liste
|
|
| 10. |
Picking Groups
|
|
| 2012-10-22 |
Lieferauftrags-Gruppierung
|
|
| 11. |
The pickings you chose are not compatible (type or address varies, or from different companies)
|
|
| 2012-10-22 |
Die gewählten Lieferaufträge sind nicht kompatibel. (Typ oder Adresse weicht ab, oder die Aufträge gehören zu unterschiedlichen Firmen.)
|
|
| 12. |
Delivery
|
|
| 2012-10-22 |
Auslieferung
|
|
| 13. |
Address
|
|
| 2012-10-22 |
Adresse
|
|
| 14. |
Date
|
|
| 2012-10-22 |
Datum
|
|
| 15. |
Incoming
|
|
| 2012-10-22 |
Eingehend
|
|
| 17. |
Date when the grouping was created
|
|
| 2012-10-22 |
Datum an dem die Gruppierung angelegt wurde.
|
|
| 19. |
%s and %s have different target addresses.
|
|
| 2012-10-22 |
%s und %s haben unterschiedliche Zieladressen.
|
|
| 20. |
%s has a target address, %s has not.
|
|
| 2012-10-22 |
%s hat eine Zieladresse, %s nicht.
|
|
| 22. |
Picking Group
|
|
| 2012-10-22 |
Lieferauftrags-Gruppierung
|
|
