Translations by Sadzak Adnan

Sadzak Adnan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 2096 results
1.
Extra options to pass to the screen saver
2012-09-03
Dodatne opcije za prosljeđivanje čuvaru ekrana
2.
Abstractile
2012-09-03
Apstrakzno
3.
Generates mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; 2004.
2012-09-03
Stvara mozaičke obrasce spregnutih pločica. Napisao Stiv Sandstrom, 2004.
4.
Speed
2012-09-03
Brzina
5.
Slow
2012-09-03
sporo
6.
Fast
2012-09-03
brzo
7.
Linger
2012-09-03
Zadržavanje
8.
0 seconds
2012-09-03
0 sekundi
9.
60 seconds
2012-09-03
60 sekundi
10.
Random tile layout
2012-09-03
Nasumičan raspored pločica
11.
Flat tiles
2012-09-03
Ravne pločice
12.
Thin tiles
2012-09-03
Tanke pločice
13.
Outline tiles
2012-09-03
Okvirne pločice
14.
Block tiles
2012-09-03
Blok pločice
15.
Neon tiles
2012-09-03
Neonske pločice
16.
Tiled tiles
2012-09-03
Popločane pločice
17.
Show frame rate
2012-09-03
Prikaži protok kadrova
18.
Anemone
2012-09-03
Anemona
19.
Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002.
2012-09-03
Lelujajući pipci. Napisao Gejbrijel Finč, 2002.
20.
Arms
2012-09-03
Ruke
21.
Few
2012-09-03
malo
22.
Many
2012-09-03
mnogo
23.
Tentacles
2012-09-03
Pipci
24.
Few
2012-09-03
malo
25.
Many
2012-09-03
mnogo
26.
Thickness
2012-09-03
Debljina
27.
Thin
2012-09-03
tanko
28.
Thick
2012-09-03
debelo
29.
Withdraw freqency
2012-09-03
Učestanost povlačenja
30.
Often
2012-09-03
često
31.
Rarely
2012-09-03
rijetko
32.
Turn speed
2012-09-03
Brzina okretanja
33.
Slow
2012-09-03
sporo
34.
Fast
2012-09-03
brzo
35.
Anemotaxis
2012-09-03
Anemotaksa
37.
Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source in the shortest mean time. http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis Written by Eugene Balkovsky; 2004.
2012-09-03
Ilustruje algoritam pretrage za nalaženje izvora mirisa u uskomešanoj atmosferi. Pretraživač može da osjeća miris i određuje trenutni lokalni smjer vjetra; cilj je da se izvor nađe za najkraće srednje vrijeme (http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis). Napisao Jevgenij Balkovski, 2004.
38.
Frame rate
2012-09-03
Protok kadrova
39.
Low
2012-09-03
nizak
40.
High
2012-09-03
visok
41.
Distance
2012-09-03
Rastojanje
42.
Near
2012-09-03
blizu
43.
Far
2012-09-03
daleko
44.
Sources
2012-09-03
Izvori
45.
Few
2012-09-03
malo
46.
Many
2012-09-03
mnogo
47.
Searchers
2012-09-03
Pretraživači
48.
Few
2012-09-03
malo
49.
Many
2012-09-03
mnogo
50.
Ant
2012-09-03
Mrav
51.
This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 4.22. A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the heads ("ants") walk along the screen, they change pixel values in their path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior is influenced. http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_ant http://en.wikipedia.org/wiki/Turing_machine Written by David Bagley; 1997.
2012-09-03
(Ovaj čuvar ekrana uklonjen je iz distribucije X‑čuvara-ekrana od izdanja 4.22.) Ćelijski automat koji je zapravo dvodimenzionalna Tjuringova mašina: kako glave („mravi“) idu ekranom, mijenjaju vrijednosti piksela na putanji. Zatim, kako prođu preko izmijenjenog piksela, njihovo ponašanje se mijenja (http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_ant, http://en.wikipedia.org/wiki/Turing_machine). Napisao Dejvid Bagli, 1997.