|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ademovic Saudin
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ademovic Saudin
|
|
|
3.
|
|
|
Kross
|
| Context: |
|
application name
|
|
|
|
|
Kross
|
|
Translated by
Nađa Dardagan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
console/main.cpp:99
|
|
|
4.
|
|
|
Command-line utility to run Kross scripts.
|
| Context: |
|
application description
|
|
|
|
|
Komandna linija alata za pokretanje Kross skripti
|
|
Translated by
Nađa Dardagan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
console/main.cpp:101
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2006 Sebastian Sauer
|
| Context: |
|
@info:credit
|
|
|
|
|
Autorska prava 2006 Sebastian Sauer
|
|
Translated by
Nađa Dardagan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
console/main.cpp:103
|
|
|
6.
|
|
|
Sebastian Sauer
|
| Context: |
|
@info:credit
|
|
|
|
|
Sebastian Sauer
|
|
Translated by
Nađa Dardagan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
console/main.cpp:107
|
|
|
7.
|
|
|
Author
|
| Context: |
|
@info:credit
|
|
|
|
|
Autor
|
|
Translated by
Nađa Dardagan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
console/main.cpp:108
|
|
|
8.
|
|
|
The script to run.
|
| Context: |
|
@info:shell command-line argument
|
|
|
|
|
Skripta za pokretanje.
|
|
Translated by
Nađa Dardagan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
console/main.cpp:118
|
|
|
9.
|
|
|
Scriptfile "%1" does not exist.
|
|
|
|
|
Skriptna datoteka %1 ne postoji.
|
|
Translated by
Ademovic Saudin
|
|
|
|
Located in
core/action.cpp:478
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
|
|
|
|
|
Ne mogu da odredim interpretator za skriptu %1
|
|
Translated by
Ademovic Saudin
|
|
|
|
Located in
core/action.cpp:482
|
