BosnianUniverseTranslation

Browsing Bosnian translation

  1. Series trunk
  2. Template “knewstuff5”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 147 results First • Previous • • Last
1.
This item costs %1 %2.
Do you want to buy it?
Context:
the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovaj predmet košta %1 %2.
Želite li ga kupiti?
Translated by Ademovic Saudin
Located in attica/atticaprovider.cpp:331
2.
Your account balance is too low:
Your balance: %1
Price: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stanje na računu vam je prenisko:
stanje: %1
cijena: %2
Translated by Ademovic Saudin
skip-rule: account
Located in attica/atticaprovider.cpp:345
3.
Your vote was recorded.
Context:
voting for an item (good/bad)
Vaš glas je ubilježen.
Translated by Ademovic Saudin
Located in attica/atticaprovider.cpp:387
4.
You are now a fan.
Sada ste ljubitelj.
Translated by Ademovic Saudin
Located in attica/atticaprovider.cpp:402
5.
Network error. (%1)
Mrežna greška. (%1)
Translated by Ademovic Saudin
Located in attica/atticaprovider.cpp:413
6.
Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
Previše zahtjeva upućenih serveru. Molimo pokušajte kasnije za koji minut.
Translated by Husein Čaušević
Reviewed by Samir Ribić
Located in attica/atticaprovider.cpp:417
7.
Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
Nepoznata greška API‑ja servisa otvorene saradnje. (%1)
Translated by Ademovic Saudin
Located in attica/atticaprovider.cpp:419
8.
Download New Stuff...
Preuzmi nove stvari...
Translated by Husein Čaušević
Reviewed by Samir Ribić
Located in button.cpp:52
9.
Initializing
Pokrećem
Translated by Husein Čaušević
Reviewed by Samir Ribić
Located in core/engine.cpp:115
10.
Configuration file not found: "%1"
Konfiguraciona datoteka %1 nije nađena.
Translated by Ademovic Saudin
Located in core/engine.cpp:119
1 → 10 of 147 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Bosnian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ademovic Saudin, Amina Aljicevic, Husein Čaušević.