Translations by Adnela Čavčić
Adnela Čavčić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2015-02-14 |
Samir Ribić, Adnela Čavčić,Emina Prlja,Timur Ćerimagić
|
|
| 2015-02-04 |
Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Adnela Čavčić,Emina Prlja,Samir Ribić,Timur Ćerimagić
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2015-02-14 |
Samir.ribic@etf.unsa.ba,acavcic1@etf.unsa.ba,emina.prlja.2014@ieee.org,tcerimagic1@etf.unsa.ba
|
|
| 2015-02-04 |
Samir.ribic@etf.unsa.ba,,,acavcic1@etf.unsa.ba,emina.prlja.2014@ieee.org,,tcerimagic1@etf.unsa.ba
|
|
| 4. |
Dial number
|
|
| 2014-02-10 |
Birani broj
|
|
| 6. |
Conventional telephone network
|
|
| 2014-02-10 |
Konvencionalna telefonska mreža
|
|
| 7. |
Dialing initiated, pick up your phone now.
|
|
| 2014-02-10 |
Pozivanje pokrenuto, dignite slusalicu sad.
|
|
| 11. |
Outgoing call
|
|
| 2014-02-10 |
Odlazni poziv
|
|
| 12. |
Missed call
|
|
| 2014-02-10 |
Propusten poziv
|
|
| 16. |
Name / Number
|
|
| 2014-02-10 |
Ime/ Broj
|
|
| 17. |
Local Device
|
|
| 2014-02-10 |
Lokalni uredjaj
|
|
| 22. |
Number 3
|
|
| 2014-02-10 |
Broj 3
|
|
| 23. |
Quickdial
|
|
| 2014-02-10 |
Brzobiranje
|
|
| 24. |
Vanity
|
|
| 2014-02-10 |
Uzaludnost
|
|
| 25. |
Important contact
|
|
| 2014-02-10 |
Vazan kontakt
|
|
| 26. |
Default number
|
|
| 2014-02-10 |
Standardni broj
|
|
| 32. |
The host name of the Fritz!Box.
|
|
| 2014-02-10 |
Naziv domacina Friz!Box
|
|
| 36. |
This can be empty, if authentication without username is configured (default for older FB firmware version).
|
|
| 2015-02-04 |
Ovo može biti prazno, ako je postavljena autentifikacija bez korisničkog imena (podrazumijevano za starije FB verzije firmware-a).
|
|
| 41. |
The area code the Fritz!Box is located in.
|
|
| 2014-02-10 |
Pozivni broj Fritz! Box je smjesten unutra.
|
|
| 43. |
MSN filter list
|
|
| 2014-02-10 |
MSN popis filtera
|
|
| 44. |
Phone books
|
|
| 2014-02-10 |
Telefonski imenici
|
|
| 45. |
List of active phone books.
|
|
| 2015-02-04 |
Lista aktivnih imenika.
|
|
| 2014-02-10 |
Lista aktivnih telefonskih imenika
|
|
| 46. |
Start KFritz minimized
|
|
| 2014-02-10 |
Pocetak KFritz-a minimiziran
|
|
| 47. |
Outgoing call to <b>%1</b><br/>using %2
|
|
| 2014-02-10 |
Odlazni poziv prema<b>%1</b><br/> koristeci %2
|
|
| 48. |
Incoming call from <b>%1</b><br/>using %2
|
|
| 2014-02-10 |
Dolazni poziv od <b>%1</b><br/> koristeci %2
|
|
| 49. |
Call connected.
|
|
| 2014-02-10 |
Poziv uspostavnjen.
|
|
| 50. |
Call disconnected (%1).
|
|
| 2014-02-10 |
Poziv iskljucen(%1).
|
|
| 51. |
Fritz!Box
|
|
| 2014-02-10 |
Fritz!Box
|
|
| 52. |
Configure connection to Fritz!Box
|
|
| 2014-02-10 |
Uredi konekciju prema Fritz!Box
|
|
| 53. |
Select phone books to use
|
|
| 2014-02-10 |
Odaberi telefonske imenike za koristenje
|
|
| 55. |
Configure other settings
|
|
| 2014-02-10 |
Uredi druge postavke
|
|
| 57. |
Configure KFritz...
|
|
| 2014-02-10 |
Uredi KFritz...
|
|
| 60. |
Copy number to clipboard
|
|
| 2014-02-10 |
Kopiraj broj u medjuspremnik
|
|
| 62. |
Set type
|
|
| 2014-02-10 |
Postavi tip
|
|
| 64. |
Reconnect to the Internet
|
|
| 2014-02-10 |
Ponovo povezi na internet
|
|
| 65. |
Get current IP address
|
|
| 2014-02-10 |
Nabavite trenutnu IP adresu
|
|
| 68. |
Look up number in phone books
|
|
| 2014-02-10 |
Potrazi broj u telefonskim imenicima
|
|
| 70. |
Retrieving data from Fritz!Box...
|
|
| 2014-02-10 |
Preuzimam podatke iz Fritz!Box ...
|
|
| 71. |
Call history
|
|
| 2014-02-10 |
Pozovi histriju
|
|
| 2014-02-10 |
Pozovi histroji
|
|
| 72. |
%1 saved.
|
|
| 2014-02-10 |
%1 spremljeno
|
|
| 73. |
Save changes to %1?
|
|
| 2014-02-10 |
Spremiti promjene u %1?
|
|
| 74. |
Reconnect initiated.
|
|
| 2014-02-10 |
Ponovno pokretanje pokrenuto
|
|
| 75. |
Reconnect failed.
|
|
| 2014-02-10 |
Ponovno pokretanje nije uspjelo
|
|
| 76. |
Current IP address is: %1
|
|
| 2014-02-10 |
Trenutna IP adresa je: %1
|
|
| 77. |
%1 did not resolve.
|
|
| 2014-02-10 |
%1 nije rijeseno.
|
|
| 78. |
%1 resolves to "%2".
|
|
| 2014-02-10 |
%1 rjesava u "%2".
|
|
| 81. |
MSN filter
|
|
| 2014-02-10 |
MSN filter
|
|
| 82. |
Restrict call history and notifications to certain MSNs
|
|
| 2014-02-10 |
Zabraniti povijest poziva i obavijesti za određene MSN-ove
|
|
