Translations by BEnjamin Šehić
BEnjamin Šehić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
increase debug level
|
|
| 2015-07-04 |
povećaj nivo otklanjanja neispravnosti
|
|
| 3. |
log everything with priority PRIO and higher to the stderr, as well as to the syslog
|
|
| 2015-07-04 |
snimi sve sa prioritetom PRIO i više u stderr, kao i syslog
|
|
| 5. |
set syslog facility
|
|
| 2015-07-04 |
postavi syslog postrojenje
|
|
| 8. |
self-test mode
|
|
| 2015-07-04 |
samotestirajući mod
|
|
| 10. |
set PID file
|
|
| 2015-07-04 |
postavi PID datoteku
|
|
| 11. |
check configuration file and exit
|
|
| 2015-07-04 |
provjeri konfiguracionu datoteku i izađi
|
|
| 12. |
USER
|
|
| 2015-07-04 |
KORISNIK
|
|
| 13. |
run as this user
|
|
| 2015-07-04 |
pokreni kao ovaj korisnik
|
|
| 14. |
show configuration file summary
|
|
| 2015-07-04 |
pokaži sažetak konfiguracijske datoteke
|
|
| 15. |
Other options
|
|
| 2015-07-04 |
Ostale opcije
|
|
| 16. |
Give this help list
|
|
| 2015-07-04 |
Prikaži ovaj pomoćni spisak
|
|
| 17. |
Give a short usage message
|
|
| 2015-07-04 |
Prikaži kratku poruku upotrebe
|
|
| 18. |
Print program version
|
|
| 2015-07-04 |
Ispiši verziju programa
|
|
| 19. |
GNU direvent monitors changes in directories
|
|
| 2015-07-04 |
GNU direvent posmatračke promjene u direktorijima
|
|
| 20. |
[CONFIG]
|
|
| 2015-07-04 |
[CONFIG]
|
|
| 21. |
The optional CONFIG argument supplies the name of the configuration file
to use instead of %s.
|
|
| 2015-07-04 |
Opcionalni CONFIG argument dostavlja ime konfiguracijske datoteke
za koristiti umjesto of %s.
|
|
| 22. |
This direvent uses %s interface.
|
|
| 2015-07-04 |
Ovaj direvent koristi %s interfejs.
|
|
| 23. |
unknown syslog facility: %s
|
|
| 2015-07-04 |
nepoznato syslog postrojenje:%s
|
|
| 24. |
unknown syslog priority: %s
|
|
| 2015-07-04 |
nepoznat syslog prioritet: %s
|
|
| 25. |
unexpected block statement
|
|
| 2015-07-04 |
neočekivana block izjava
|
|
| 26. |
expected %s
|
|
| 2015-07-04 |
očekivan %s
|
|
| 27. |
expected %s, but found %s
|
|
| 2015-07-04 |
očekivan %s, ali pronađen %s
|
|
| 28. |
unknown syslog facility `%s'
|
|
| 2015-07-04 |
nepoznat syslog objekat `%s'
|
|
| 29. |
name
|
|
| 2015-07-04 |
ime
|
|
| 30. |
Set syslog facility. Arg is one of the following: user, daemon, auth, authpriv, mail, cron, local0 through local7 (case-insensitive), or a facility number.
|
|
| 2015-07-04 |
Postavite syslog objekat. Arg je jedan od sljedećih: korisnik, daemon, auth, authpriv, mail, cron, local0 kroz local7 (mala i velika slova), ili facility broj.
|
|
| 31. |
string
|
|
| 2015-07-04 |
string
|
|
| 32. |
Tag syslog messages with this string
|
|
| 2015-07-04 |
Označi syslog poruke sa ovim stringom
|
|
| 33. |
arg
|
|
| 2015-07-04 |
argument
|
|
| 34. |
Prefix each message with its priority
|
|
| 2015-07-04 |
Stavi prioritetom svake poruku kao prefiks
|
|
| 35. |
%s: recursion depth does not match previous definition
|
|
| 2015-07-04 |
%s: dubina rekurzije nije kao prethodno definirana
|
|
| 36. |
no paths configured
|
|
| 2015-07-04 |
putevi nisu konfigurirani
|
|
| 37. |
no command configured
|
|
| 2015-07-04 |
komande nisu konfigurirane
|
|
| 38. |
invalid use of block statement
|
|
| 2015-07-04 |
nevažeće korištenje blok izjave
|
|
| 39. |
expected "recursive" or end of statement
|
|
| 2015-07-04 |
očekivana rekurzivna ili izjava za kraj
|
|
| 40. |
surplus argument
|
|
| 2015-07-04 |
surplus argument
|
|
| 41. |
unexpected list
|
|
| 2015-07-04 |
neočekivana lista
|
|
| 42. |
unrecognized event code
|
|
| 2015-07-04 |
kod događaja nije prepoznan
|
|
| 43. |
surplus arguments
|
|
| 2015-07-04 |
surplus arguments
|
|
| 44. |
no such user
|
|
| 2015-07-04 |
ne postoji takav korisnik
|
|
| 45. |
no such group
|
|
| 2015-07-04 |
nema takve grupe
|
|
| 46. |
unrecognized flag
|
|
| 2015-07-04 |
zastava niej prepoznana
|
|
| 47. |
unterminated regexp
|
|
| 2015-07-04 |
nezavršen regexp
|
|
| 48. |
unrecognized flag: %c
|
|
| 2015-07-04 |
zastava: %c nije prepoznata
|
|
| 49. |
Pathname to watch
|
|
| 2015-07-04 |
ime puta do watch
|
|
| 51. |
regexp
|
|
| 2015-07-04 |
regexp
|
|
| 52. |
Files to watch for
|
|
| 2015-07-04 |
Datoteke za paziti
|
|
| 53. |
Command to execute on event
|
|
| 2015-07-04 |
Komande za izvršavanje pri događaju
|
|
| 54. |
Run command as this user
|
|
| 2015-07-04 |
Pokreni komandu kao ovaj korisnik
|
|
| 55. |
seconds
|
|
| 2015-07-04 |
sekunde
|
|
| 56. |
Timeout for the command
|
|
| 2015-07-04 |
tajmauz za komandu
|
|
