Translations by BEnjamin Šehić
BEnjamin Šehić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
Performs numeric/string operations on input from stdin.
|
|
| 2015-07-04 |
Izvršava numeričke/znakovne operacije na ulazu sa standardnog ulaza.
|
|
| 42. |
'op' is the operation to perform;
|
|
| 2015-07-04 |
'op' je operacija za izvršavanje;
|
|
| 43. |
For grouping operations 'col' is the input field to use.
|
|
| 2015-07-04 |
Za grupisanje operacija koristiti 'col' kao ulazno polje.
|
|
| 44. |
File operations:
|
|
| 2015-07-04 |
Operacije sa datotekama:
|
|
| 45. |
Numeric Grouping operations:
|
|
| 2015-07-04 |
Operacije numeričkog grupiranja:
|
|
| 46. |
Textual/Numeric Grouping operations:
|
|
| 2015-07-04 |
Tekstualne/Numeričke operacije krupiranja:
|
|
| 47. |
Statistical Grouping operations:
|
|
| 2015-07-04 |
Statističke operacije grupiranja:
|
|
| 48. |
Options:
|
|
| 2015-07-04 |
Opcije:
|
|
| 49. |
Grouping Options:
|
|
| 2015-07-04 |
Operacije grupiranja:
|
|
| 50. |
-f, --full print entire input line before op results
(default: print only the grouped keys)
|
|
| 2015-07-04 |
-f, --full ispiši cijelu ulaznu rečenicu prije rezultata operacije
(uobičajno: ispiši samo grupiranje ključeve)
|
|
| 51. |
-g, --group=X[,Y,Z] group via fields X,[Y,Z]
|
|
| 2015-07-04 |
-g, --group=X[,Y,Z] grgrupiraj preko polja X,[Y,Z]
|
|
| 52. |
--header-in first input line is column headers
|
|
| 2015-07-04 |
--header-in prva ulazna rečenica je kolona zaglavlja
|
|
| 53. |
--header-out print column headers as first line
|
|
| 2015-07-04 |
--header-out ispiši kolonu zaglavlja kao prvu rečenicu
|
|
| 54. |
-H, --headers same as '--header-in --header-out'
|
|
| 2015-07-04 |
-H, --headers isto kao '--header-in --header-out'
|
|
| 55. |
-i, --ignore-case ignore upper/lower case when comparing text;
this affects grouping, and string operations
|
|
| 2015-07-04 |
-i, --ignore-case ignoriraj velika/mala slova pri upoređivanju teksta;
ovo se odnosi na operacije grupiranja i znakovne operacije
|
|
| 56. |
-s, --sort sort the input before grouping; this removes the
need to manually pipe the input through 'sort'
|
|
| 2015-07-04 |
-s, --sort sortiraj uaz prije grupiranja; ovo otklanja
potrebu za ručnim sortiranjem pomoću 'sort'
|
|
| 57. |
File Operation Options:
|
|
| 2015-07-04 |
Opcije operacija sa datotekama:
|
|
| 58. |
--no-strict allow lines with varying number of fields
|
|
| 2015-07-04 |
--no-strict dozvoli rečenice sa promjenjivim brojem polja
|
|
| 59. |
--filler=X fill missing values with X (default %s)
|
|
| 2015-07-04 |
--filler=X popuni vrijednosti koje nedostaju sa X (default %s)
|
|
| 60. |
General Options:
|
|
| 2015-07-04 |
Generalne opcije:
|
|
| 61. |
-t, --field-separator=X use X instead of TAB as field delimiter
|
|
| 2015-07-04 |
-t, --field-separator=X koristi X umjesto TAB kao graničnik polja
|
|
| 62. |
-W, --whitespace use whitespace (one or more spaces and/or tabs)
for field delimiters
|
|
| 2015-07-04 |
-W, --whitespace koristi prazan prostor (jedan ili više spejsova ili TABova)
kao graničnike polja
|
|
| 63. |
-z, --zero-terminated end lines with 0 byte, not newline
|
|
| 2015-07-04 |
-z, --zero-terminated završi rečenice sa 0 bajta, ne newline
|
|
| 64. |
--debug print helpful debugging information
|
|
| 2015-07-04 |
--debug ispiši korisne informacije za otklanjanje grešaka
|
|
| 65. |
Examples:
|
|
| 2015-07-04 |
Primjeri:
|
|
| 66. |
Print the sum and the mean of values from column 1:
|
|
| 2015-07-04 |
Ispiši sumu i srednju vrijednost vrijednosti iz kolone 1:
|
|
| 67. |
Transpose input:
|
|
| 2015-07-04 |
Prenesi ulaz:
|
|
| 68. |
For detailed usage information and examples, see
|
|
| 2015-07-04 |
Za detaljne informacije o korištenju i primjere pogledajte
|
|
| 69. |
The manual and more examples are available at
|
|
| 2015-07-04 |
Uputstvo i više primjera je pristupačno na
|
|
| 70. |
invalid numeric input in line %zu field %zu: '%s'
|
|
| 2015-07-04 |
pogrešan numerički unos u rečenici %zu polju %zu: '%s'
|
|
| 71. |
transpose input error: line %zu has %zu fields (previous lines had %zu);
see --help to disable strict mode
|
|
| 2015-07-04 |
greška pri prenošenju unosa: rečenica %zu ima %zu polja (prethodne imaju %zu);
|
|
| 72. |
reverse-field input error: line %zu has %zu fields (previous lines had %zu);
see --help to disable strict mode
|
|
| 2015-07-04 |
reverse-field ulazna greška: rečenica %zu ima %zu polja (prethidne imaju %zu);
pogledajte --help kako bi isključili strict mode
|
|
| 73. |
sort command too-long (please report this bug)
|
|
| 2015-07-04 |
komanda za sortiranje je preduga (molimo vas pošaljite izvještaj o grešci)
|
|
| 74. |
failed to run 'sort': popen failed
|
|
| 2015-07-04 |
Neuspjela komanda 'sort': popen nije uspio
|
|
| 75. |
read error
|
|
| 2015-07-04 |
čitaj grešku
|
|
| 76. |
read error (on close)
|
|
| 2015-07-04 |
čitaj grešku (pri zatvaranju)
|
|
| 77. |
invalid field value for grouping '%s'
|
|
| 2015-07-04 |
nevažeća vrijednost polja za grupiranje '%s'
|
|
| 78. |
invalid field value (zero) for grouping
|
|
| 2015-07-04 |
nevažeća vrijednost polja (nula) za grupiranje
|
|
| 79. |
invalid grouping parameter '%s'
|
|
| 2015-07-04 |
nevažeći parametar za grupiranje '%s'
|
|
| 80. |
the delimiter must be a single character
|
|
| 2015-07-04 |
razdvajač mora biti jednokarakteran
|
|
| 81. |
missing operation specifiers
|
|
| 2015-07-04 |
nedostaju specifikatori operacije
|
|
| 82. |
not enough input fields (field %zu requested, input has only %zu fields)
|
|
| 2015-07-04 |
nedovoljno ulaznih polja (polje %zu traženo, ulaz ima samo %zu polja)
|
|
| 83. |
invalid operation '%s'
|
|
| 2015-07-04 |
nevažeća operacija '%s'
|
|
| 84. |
invalid column '%s' for operation '%s'
|
|
| 2015-07-04 |
nevažeća kolona '%s' za operaciju '%s'
|
|
| 85. |
missing field number after operation '%s'
|
|
| 2015-07-04 |
nedostaje broj polja poslije operaciej '%s'
|
|
| 86. |
extra operands after '%s'
|
|
| 2015-07-04 |
dodatni operandi poslije '%s'
|
|
| 87. |
--help display this help and exit
|
|
| 2015-07-04 |
--help prikaži ovo poruku za pomoć i izađi
|
|
| 88. |
--version output version information and exit
|
|
| 2015-07-04 |
--version ispiši informacije o verziji i izađi
|
|
| 89. |
Try '%s --help' for more information.
|
|
| 2015-07-04 |
Pokušajte '%s --help' za više informacija.
|
|
