Translations by BEnjamin Šehić
BEnjamin Šehić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Cannot determine device type. Incompatible activation of device?
|
|
| 2015-07-04 |
Nije moguće utvrditi tip uređaja. Nekompatibilna aktivacija uređaja?
|
|
| 93. |
IO error while encrypting keyslot.
|
|
| 2015-07-04 |
UI greška pri enkripciji slota za ključ
|
|
| 94. |
IO error while decrypting keyslot.
|
|
| 2015-07-04 |
UI greška pri dekripciji slota za ključ
|
|
| 95. |
Device %s is too small. (LUKS requires at least %<PRIu64> bytes.)
|
|
| 2015-07-04 |
Uređaj %s je previše malen. (LUKS zahtijeva barem t %<PRIu64> bajti.)
|
|
| 147. |
Kernel doesn't support TCRYPT compatible mapping.
|
|
| 2015-07-04 |
Kernel ne podržava TCRYPT kompatibilno mapiranje.
|
|
| 149. |
Verity device %s doesn't use on-disk header.
|
|
| 2015-07-04 |
Istinitnosni uređaj %s ne koristi on-disk heder.
|
|
| 153. |
Wrong VERITY UUID format provided on device %s.
|
|
| 2015-07-04 |
Pogrešan VERITY UUID format obezbijeđen na uređaju %s.
|
|
| 173. |
Result of benchmark is not reliable.
|
|
| 2015-07-04 |
Rezultat oznake visine nije pouzdana.
|
|
| 197. |
This operation will erase all keyslots on device %s.
Device will become unusable after this operation.
|
|
| 2015-07-04 |
Ova operacija će izbrisati sve slotove za ključeve na uređaju %s.
Uređaj će postati beskoristan nakon ove operacije.
|
|
| 207. |
erase all keyslots (remove encryption key)
|
|
| 2015-07-04 |
izbriši sve slotove za kljuleve (ukloni ključ za enkripciju)
|
|
| 272. |
Use backup (secondary) TCRYPT header.
|
|
| 2015-07-04 |
Koristi bekap (sekundarni) TCRYPT heder.
|
|
| 293. |
Option --tcrypt-hidden, --tcrypt-system or --tcrypt-backup is supported only for TCRYPT device.
|
|
| 2015-07-04 |
Opcija --tcrypt-hidden, --tcrypt-system ili --tcrypt-backup je podržan samo za TCRYPT uređaje.
|
|
| 294. |
Option --tcrypt-hidden cannot be combined with --allow-discards.
|
|
| 2015-07-04 |
Opcija --tcrypt-hidden ne može se kombinirati sa --allow-discards.
|
|
| 352. |
Do not change key, no data area reencryption.
|
|
| 2015-07-04 |
Nemoj mijenjati ključ, bez ponovne enkripcije lokalnih podataka.
|
|
| 353. |
Use direct-io when accessing devices.
|
|
| 2015-07-04 |
Koristi dirct-io pri pristupu uređajima.
|
|
| 371. |
Option --keep-key can be used only with --hash or --iter-time.
|
|
| 2015-07-04 |
Opcija --keep-key se može koristiti samo sa --hash ili --iter-time.
|
|
