|
|
1.
|
|
|
Personal Contacts
|
|
|
|
|
Личные контакты
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:61
|
|
|
2.
|
|
|
Directory '%1' does not exists
|
|
|
|
|
Каталог «%1» не существует
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:148
|
|
|
3.
|
|
|
Found file of unknown format: '%1'
|
|
|
|
|
Обнаружен файл неизвестного формата: «%1»
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:171 contactsresource.cpp:215
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to open file '%1'
|
|
|
|
|
Не удалось открыть файл «%1»
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:189
|
|
|
5.
|
|
|
Found invalid contact in file '%1'
|
|
|
|
|
Обнаружен недопустимый контакт в файле «%1»
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:199
|
|
|
6.
|
|
|
Found invalid contact group in file '%1': %2
|
|
|
|
|
Обнаружена недопустимая группа контактов в файле «%1»: %2
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
Trying to write to a read-only directory: '%1'
|
|
|
|
|
Попытка записи в каталог, доступный только для чтения: «%1»
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:229 contactsresource.cpp:358 contactsresource.cpp:379
contactsresource.cpp:412
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to write to file '%1': %2
|
|
|
|
|
Не удалось выполнить запись в файл «%1»: %2
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:247 contactsresource.cpp:263 contactsresource.cpp:299
contactsresource.cpp:312
|
|
|
9.
|
|
|
Trying to write to a read-only file: '%1'
|
|
|
|
|
Попытка записи в файл, доступный только для чтения: «%1»
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:283 contactsresource.cpp:333
|
|
|
10.
|
|
|
Received item with unknown payload %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:323
|
