|
|
1.
|
|
|
Pan
|
|
|
update the titlebar
|
|
|
|
|
Paniraj
|
|
Translated by
Aldin Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pan.desktop.in.h:1 ../pan/gui/dl-headers-ui.cc:106
../pan/gui/gui.cc:1042 ../pan/gui/gui.cc:1671 ../pan/gui/gui.cc:1989
../pan/gui/score-add-ui.cc:602
|
|
|
2.
|
|
|
Newsreader
|
|
|
|
|
Klijent za diskusione grupe
|
|
Translated by
Aldin Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pan.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Read and Post Usenet Articles
|
|
|
|
|
Pročitajte i postavite Usenet članke putem interneta
|
|
Translated by
Aldin Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pan.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Error opening directory: "%s": %s
|
|
|
|
|
Greška pri otvaranju direktorija: "%s": %s
|
|
Translated by
Aldin Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pan/data/article-cache.cc:143 ../pan/data/encode-cache.cc:62
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to save "%s" %s
|
|
|
|
|
Nije moguće sačuvati "%s" %s
|
|
Translated by
Aldin Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pan/data/article-cache.cc:234 ../pan/data/article-cache.cc:243
../pan/data-impl/data-io.cc:199 ../pan/data-impl/data-io.cc:231
../pan/gui/post-ui.cc:1719
|
|
|
6.
|
|
|
Error opening file "%s" %s
|
|
|
|
|
Greška pri otvaranju datoteke "%s" %s
|
|
Translated by
Aldin Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pan/data/article-cache.cc:360
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading file "%s": %s
|
|
|
|
|
Greška pri čitanju datoteke "%s": %s
|
|
Translated by
Aldin Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pan/data/article-cache.cc:391 ../pan/data-impl/profiles.cc:174
../pan/data-impl/server.cc:500 ../pan/general/file-util.cc:311
../pan/gui/post-ui.cc:608 ../pan/gui/task-pane.cc:732
|
|
|
8.
|
|
|
Error opening SSL certificate directory: "%s": %s
|
|
|
|
|
Greška pri otvaranju SSL direktorijuma sa certifikatima: "%s": %s
|
|
Translated by
Aldin Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pan/data/cert-store.cc:262
|
|
|
9.
|
|
|
Successfully added %d SSL PEM certificate(s) to Certificate Store.
|
|
|
|
|
Uspješno dodat(i) %d SSL PEM certifikat(i) u Prodavnicu Certifikata.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pan/data/cert-store.cc:293
|
|
|
10.
|
|
|
Error initializing Certificate Store. Check that the permissions for the folders ~/.pan2 and ~/.pan2/ssl_certs are set correctly. Fatal, exiting.
|
|
|
|
|
Greška pri inicijaliziranju Prodavnice Certifikata. Provjeriti da li su pravilno podešene pristupnosti direktorijima ~/.pan2 i ~/.pan2/ssl_certs. U slučaju da su pristupnosti fatalne, izađi.
|
|
Translated by
Aldin Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pan/data/cert-store.cc:313
|
