|
|
2.
|
|
|
Location not found.
|
|
|
|
|
Lokacija nije pronađena
|
|
Translated by
Nermin Krdžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2124
|
|
|
3.
|
|
|
Could not open location; you might not have permission to open the file.
|
|
|
|
|
Otvaranje lokacije nije uspjelo; možda nemate dozvole za otvaranje fajla.
|
|
Translated by
Nermin Krdžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2128
|
|
|
4.
|
|
|
The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
|
|
|
Video izlaz je u upotrebi od strane druge aplikacije. Molimo zatvorite ostale video aplikacije, ili izaberite drugi video izlaz iz Selektora multimedijalnih sistema.
|
|
Translated by
Nermin Krdžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2140
|
|
|
5.
|
|
|
The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server.
|
|
|
|
|
Video izlaz je u upotrebi od strane druge aplikacije. Molimo izaberite drugi video izlaz u Selektoru multimedijalnih sistema. Razmotrite korištenje svucnog servera.
|
|
Translated by
Nermin Krdžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2147
|
|
|
6.
|
|
|
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
|
|
|
Ponavljanje ovog filma zahtijeva %s dodatak koji nije instaliran.
|
|
Translated by
Nermin Krdžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2166
../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2172
|
|
|
7.
|
|
|
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ponavljanje ovog filma zahtijeva sljedeće dekodere koji nisu instalirani:
%s |
|
Translated by
Nermin Krdžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2174
|
|
|
8.
|
|
|
Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
|
|
|
|
|
Ovaj fajl se nemože pustiti preko mreže. Pokušajte ga prvo skinuti na disk.
|
|
Translated by
Nermin Krdžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2200
|
|
|
9.
|
|
|
Media file could not be played.
|
|
|
|
|
Puštanje medijskog fajla nije uspijelo.
|
|
Translated by
Nermin Krdžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2275
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to retrieve working directory
|
|
|
|
|
Neuspješno obnavljanje radnog direktorija
|
|
Translated by
Nermin Krdžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2417
|
|
|
11.
|
|
|
Surround
|
|
|
|
|
Okruženje
|
|
Translated by
Ehlimana Krupalija
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3930
|
