|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Admir Becirbasic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Admir Becirbasic
|
|
|
3.
|
|
|
krarc: write support is disabled. 
You can enable it on the 'Archives' page in Konfigurator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
krarc: pisanje je onemoguceno.
Mozete ga omoguciti na stranici 'Arhive' u Konfiguratoru. |
|
Translated by
Admir Becirbasic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
krArc/krarc.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Creating directories is not supported with %1 archives
|
|
|
|
|
Kreiranje direktorija nije podrzano sa %1 arhiva
|
|
Translated and reviewed by
Admir Becirbasic
|
|
|
|
Located in
krArc/krarc.cpp:216
|
|
|
5.
|
|
|
Creating %1...
|
|
|
|
|
Pravim %1...
|
|
Translated and reviewed by
Admir Becirbasic
|
|
|
|
Located in
krArc/krarc.cpp:249
|
|
|
6.
|
|
|
Writing to %1 archives is not supported
|
|
|
|
|
Pisanje u %1 arhiva nije podrzano
|
|
Translated and reviewed by
Admir Becirbasic
|
|
|
|
Located in
krArc/krarc.cpp:293
|
|
|
7.
|
|
|
Packing %1...
|
|
|
|
|
Pakiranje %1...
|
|
Translated by
Admir Becirbasic
|
|
|
|
Located in
krArc/krarc.cpp:348
|
|
|
8.
|
|
|
Retrieving data from %1 archives is not supported
|
|
|
|
|
Prihvatanje podataka iz %1 arhiva nije podrzano
|
|
Translated and reviewed by
Admir Becirbasic
|
|
|
|
Located in
krArc/krarc.cpp:392
|
|
|
9.
|
|
|
Unpacking %1...
|
|
|
|
|
Otpakujem %1...
|
|
Translated by
Admir Becirbasic
|
|
|
|
Located in
krArc/krarc.cpp:465 krArc/krarc.cpp:738
|
|
|
10.
|
|
|
Deleting files from %1 archives is not supported
|
|
|
|
|
Brisanje datoteka iz %1 arhive nije podrzano
|
|
Translated and reviewed by
Admir Becirbasic
|
|
|
|
Located in
krArc/krarc.cpp:599
|
