|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Adnela Čavčić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Adnela Čavčić
|
|
|
3.
|
|
|
First player territory fill style
|
|
|
i18n: ectx: label, entry (firstPointColor), group (Board)
i18n: ectx: label, entry (firstFillStyle), group (Board)
|
|
|
|
|
Stil popunjene teritorije prvog igrača
|
|
Translated by
Adnela Čavčić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdots.kcfg:11 kdots.kcfg:19
|
|
|
4.
|
|
|
Second player territory fill style
|
|
|
i18n: ectx: label, entry (secondPointColor), group (Board)
i18n: ectx: label, entry (secondFillStyle), group (Board)
|
|
|
|
|
Stil popunjene teritorije drugog igrača
|
|
Translated by
Adnela Čavčić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdots.kcfg:15 kdots.kcfg:23
|
|
|
5.
|
|
|
The first player win!
|
|
|
|
|
Prvi igrač je pobijedio!
|
|
Translated by
Adnela Čavčić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdotslib/boardmodel.cpp:78
|
|
|
6.
|
|
|
The second player win!
|
|
|
|
|
Drugi igrač je pobijedio!
|
|
Translated by
Adnela Čavčić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdotslib/boardmodel.cpp:81
|
|
|
7.
|
|
|
Dead heat!
|
|
|
|
|
Mrtva trka!
|
|
Translated by
Adnela Čavčić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdotslib/boardmodel.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
First:[tab]%1[tab]Second:[tab]%2
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdotslib/boardmodel.cpp:111
|
|
|
9.
|
|
|
File
|
|
|
i18n: ectx: Menu (File)
|
|
|
|
|
Datoteka
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdotsui.rc:11
|
|
|
10.
|
|
|
Game
|
|
|
i18n: ectx: Menu (Game)
|
|
|
|
|
Igra
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdotsui.rc:18
|
