Translations by Amila Akagić
Amila Akagić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2013-01-28 |
Amila Akagić, Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić
|
|
| 2013-01-27 |
Amila Akagić, Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić
|
|
| 2013-01-26 |
Amila Akagić, Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić
|
|
| 2013-01-25 |
Amila Akagić, Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić
|
|
| 2013-01-24 |
Amila Akagić, Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić
|
|
| 2013-01-23 |
Amila Akagić, Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić
|
|
| 2013-01-22 |
Amila Akagić, Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić
|
|
| 2013-01-21 |
Amila Akagić, Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić
|
|
| 2013-01-20 |
Amila Akagić, Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić
|
|
| 2013-01-19 |
Amila Akagić, Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić
|
|
| 2013-01-18 |
Amila Akagić, Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić
|
|
| 2013-01-17 |
Amila Akagić, Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić
|
|
| 2013-01-16 |
Amila Akagić, Anela Osmanović,Samir Ribić, ,Launchpad Contributions:,Amila Akagić
|
|
| 2013-01-15 |
Amila Akagić, Anela Osmanović,Samir Ribić
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2013-01-28 |
bono@linux.org.ba,ao@etf.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba
|
|
| 2013-01-27 |
bono@linux.org.ba,ao@etf.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba
|
|
| 2013-01-26 |
bono@linux.org.ba,ao@etf.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba
|
|
| 2013-01-25 |
bono@linux.org.ba,ao@etf.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba
|
|
| 2013-01-24 |
bono@linux.org.ba,ao@etf.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba
|
|
| 2013-01-23 |
bono@linux.org.ba,ao@etf.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba
|
|
| 2013-01-22 |
bono@linux.org.ba,ao@etf.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba
|
|
| 2013-01-21 |
bono@linux.org.ba,ao@etf.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba
|
|
| 2013-01-20 |
bono@linux.org.ba,ao@etf.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba
|
|
| 2013-01-19 |
bono@linux.org.ba,ao@etf.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba
|
|
| 2013-01-18 |
bono@linux.org.ba,ao@etf.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba
|
|
| 2013-01-17 |
bono@linux.org.ba,ao@etf.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba,,,bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba
|
|
| 2013-01-16 |
bono@linux.org.ba,ao@etf.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba,,,bono@linux.org.ba
|
|
| 2013-01-15 |
bono@linux.org.ba,ao@etf.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba
|
|
| 3. |
&File
|
|
| 2012-09-03 |
&Datoteka
|
|
| 4. |
could not execute [%1]
|
|
| 2012-09-03 |
ne mogu izvršiti [%1]
|
|
| 5. |
Called: %1
|
|
| 2012-09-03 |
Zvan: %1
|
|
| 6. |
could not execute %1
|
|
| 2012-09-03 |
ne mogu izvršiti %1
|
|
| 7. |
A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or to open it in the file manager.
|
|
| 2012-09-03 |
Klik desnim dugmetom miša poziva kontekstni meni iz kojeg možete montirati i demontirati uređaj ili ga otvoriti u menadžeru datoteka.
|
|
| 8. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2012-09-03 |
KDE alat za provjeru slobodnog prostora na disku
|
|
| 9. |
&Update
|
|
| 2012-09-03 |
&Ažuriraj
|
|
| 10. |
KDiskFree
|
|
| 2012-09-03 |
KDiskFree
|
|
| 11. |
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 2012-09-03 |
© 1998–2001, Mihael Kropfberger
|
|
| 12. |
Michael Kropfberger
|
|
| 2012-09-03 |
Mihael Kropfberger
|
|
| 13. |
Icon
|
|
| 2012-09-03 |
Ikona
|
|
| 14. |
Device
|
|
| 2012-09-03 |
Uređaj
|
|
| 15. |
Type
|
|
| 2012-09-03 |
Tip
|
|
| 16. |
Size
|
|
| 2012-09-03 |
Veličina
|
|
| 17. |
Mount Point
|
|
| 2012-09-03 |
Tačka montiranja
|
|
| 18. |
Free
|
|
| 2012-09-03 |
Slobodno
|
|
| 20. |
Usage
|
|
| 2012-09-03 |
Korišćenje
|
|
| 21. |
visible
|
|
| 2012-09-03 |
vidljivo
|
|
| 22. |
visible
|
|
| 2012-09-03 |
vidljivo
|
|
| 23. |
hidden
|
|
| 2012-09-03 |
skriveno
|
|
| 24. |
hidden
|
|
| 2012-09-03 |
skriveno
|
|
| 25. |
visible
|
|
| 2012-09-03 |
vidljivo
|
|
