Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 21 results
1.
message
messages
Context:
Part of config 'show last [spin box] messages' This is the suffix to the spin box. Be sure to include leading space
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in behavior-config.cpp:50
2.
Nickname
Context:
Placeholder for contact name in completion suffix selector
(no translation yet)
Located in behavior-config.cpp:67
3.
Tabs
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newTabGroupBox)
(no translation yet)
Located in behavior-config.ui:17
4.
Open new conversations:
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in behavior-config.ui:23
5.
As new windows
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
(no translation yet)
Located in behavior-config.ui:30
6.
As tabs in the same window
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
(no translation yet)
Located in behavior-config.ui:40
7.
Last Conversation Scrollback
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scrollbackGroupBox)
(no translation yet)
Located in behavior-config.ui:53
8.
Show last
i18n: First part of "Show last %1 messages" string
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
(no translation yet)
Located in behavior-config.ui:59
9.
User Is Typing
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typingGroupBox)
(no translation yet)
Located in behavior-config.ui:85
10.
Show me when others are typing
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowOthersTyping)
(no translation yet)
Located in behavior-config.ui:91
110 of 21 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.