|
|
1.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
Application name
|
|
|
|
|
Ekiga softverski telefon
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:1 ../src/gui/main.cpp:104 ../src/gui/main.cpp:106
|
|
|
2.
|
|
|
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
|
|
|
|
|
Telefoniranje, prijenos glasa i slike preko interneta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Talk to and see people over the Internet
|
|
|
|
|
Razgovarajte s ljudima i gledajte ih preko Interneta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
Audio izlazni uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Select the audio output device to use
|
|
|
|
|
Označite izlazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:2
../lib/engine/gui/gtk-frontend/preferences-window.cpp:752
|
|
|
6.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
Audio dolazeći uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Select the audio input device to use
|
|
|
|
|
Označite ulazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
../lib/engine/gui/gtk-frontend/preferences-window.cpp:759
|
|
|
8.
|
|
|
Video input device
|
|
|
|
|
Ulazni video uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
|
|
|
|
|
Odaberite ulazni video uređaj kojeg želite koristiti. U slučaju prijave greške prilikom korištenja uređaja bit će odaslana probna slika.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
../lib/engine/gui/gtk-frontend/preferences-window.cpp:895
|
|
|
10.
|
|
|
Video size
|
|
|
|
|
Veličina videa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
