Translations by Hana Helja
Hana Helja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin.
|
|
| 2016-05-30 |
Ovo su dodaci koje ste odabrali kada je Anjuta zatražila da odaberete jedan od mnogih pogodnih dodataka. Otklanjanje preferiranog dodatka će dopustiti Anjuta-i da zatraži odabir drugog dodatka.
|
|
| 93. |
Profile Plugins
|
|
| 2016-05-30 |
Profilni dodaci
|
|
| 94. |
List of plugins for this profile
|
|
| 2016-05-30 |
Lista dodataka za ovaj profil
|
|
| 100. |
Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
%s
|
|
| 2016-05-30 |
Neuspješno očitavanje '%s': Slijedeći obavezni dodaci nedostaju:
%s
|
|
| 122. |
Cannot execute command: %s (using shell %s)
|
|
| 2016-05-30 |
Nemoguće izvršavanje komande: %s (koristeći naredbu %s)
|
|
| 141. |
Shared Library (libtool)
|
|
| 2016-05-30 |
Dijeljenja biblioteka (libtool)
|
|
| 170. |
Add support to compile shared and static libraries with libtool.
|
|
| 2016-05-30 |
Dodaj podršku za kompajliranje dijeljenih i statičnih biblioteka sa libtool-om.
|
|
| 218. |
Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting system program.
|
|
| 2016-05-30 |
Nije dozvoljeno ponovno imenovanje ciljne datoteke sa proizvoljnim prefiksom, zbog izbjegavanja pisanja preko sistemskog programa.
|
|
| 239. |
label
|
|
| 2016-05-30 |
obilježje
|
|
| 253. |
Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?
|
|
| 2016-05-30 |
Prije upotrebe nove konfiguracije defaultna konfiguracija treba biti uklonjena. Da li želite da učinite to?
|
|
| 682. |
Contents
|
|
| 2016-05-30 |
Sadržaj
|
|
| 919. |
<b>Open With</b>
|
|
| 2016-05-30 |
<b>Open With</b>
|
|
| 1009. |
Drop or enter revision here
|
|
| 2016-05-30 |
Spustite ili unesite reviziju ovdje
|
|
| 1027. |
Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log
|
|
| 2016-05-30 |
Kompletan projekt; Spustite faj ovdje ili unesite put da vidite fajl ili logove datoteke
|
|
| 1056. |
Previous commit; Drop or enter a different revision here
|
|
| 2016-05-30 |
Prijašnje izvršavanje; Spustite ili unesite drugačiju reviziju ovdje
|
|
| 1061. |
Drop or type a revision here
|
|
| 2016-05-30 |
Spustite ili unesite reviziju ovdje
|
|
| 1085. |
Uncommitted Changes.diff
|
|
| 2016-05-30 |
Neizvršene Izmjene.diff
|
|
| 1088. |
Stash %i.diff
|
|
| 2016-05-30 |
Stash %i.diff
|
|
| 1125. |
Diff uncommitted changes
|
|
| 2016-05-30 |
Diff neizvršene izmjene
|
|
| 1126. |
Show a diff of uncommitted changes in an editor
|
|
| 2016-05-30 |
Prikaži diff neizvršenih izmjena u editoru
|
|
| 1160. |
Diff selected stash
|
|
| 2016-05-30 |
Diff selektovano skladište
|
|
| 1161. |
Show a diff of the selected stash
|
|
| 2016-05-30 |
Prikaži diff selektovanog skladišta
|
|
| 1185. |
Git Tasks
|
|
| 2016-05-30 |
Git Zadaci
|
|
| 1254. |
Gir repository's directory:
|
|
| 2016-05-30 |
Gir skladišni direktorij:
|
|
| 1255. |
Gjs repository's directory:
|
|
| 2016-05-30 |
Gjs skladišni direktorij:
|
|
| 1256. |
Min character for completion:
|
|
| 2016-05-30 |
Min karakter za dovršavanje:
|
|
| 1261. |
Path:
|
|
| 2016-05-30 |
Putanja:
|
|
| 1289. |
Error writing %s
|
|
| 2016-05-30 |
Pogreška u pisanju %s
|
|
| 1296. |
_Save Message
|
|
| 2016-05-30 |
_Save Message
|
|
| 1297. |
Save message
|
|
| 2016-05-30 |
Spasi poruku
|
|
| 1373. |
Refreshing symbol tree…
|
|
| 2016-05-30 |
Osvježavanje lstabla simbola...
|
|
| 1374. |
Failed to refresh project: %s
|
|
| 2016-05-30 |
Neuspješno osvježavanje projekta: %s
|
|
| 1375. |
Are you sure you want to remove the following group from the project?
|
|
| 2016-05-30 |
Da li ste sigurni da želite ukloniti slijedeću grupu iz projekta?
|
|
| 1376. |
Are you sure you want to remove the following target from the project?
|
|
| 2016-05-30 |
Da li ste sigurni da želite ukloniti slijedeću datoteku iz projekta?
|
|
| 1377. |
Are you sure you want to remove the following source file from the project?
|
|
| 2016-05-30 |
Da li ste sigurni da želite ukloniti slijedeću izvornu datoteku iz projekta?
|
|
| 1378. |
Are you sure you want to remove the following package from the project?
|
|
| 2016-05-30 |
Da li ste sigurni da želite ukloniti slijedeći paket iz projekta?
|
|
| 1379. |
Are you sure you want to remove the following module from the project?
|
|
| 2016-05-30 |
Da li ste sigurni da želite ukloniti slijedeći modul iz projekta?
|
|
| 1380. |
Are you sure you want to remove the following elements from the project?
|
|
| 2016-05-30 |
Da li ste sigurni da želite ukloniti slijedeće elemente iz projekta?
|
|
| 1381. |
Group: %s
|
|
| 2016-05-30 |
Group: %s
|
|
| 1382. |
Target: %s
|
|
| 2016-05-30 |
Target: %s
|
|
| 1383. |
Source: %s
|
|
| 2016-05-30 |
Izvor: %s
|
|
| 1384. |
Shortcut: %s
|
|
| 2016-05-30 |
Kratica: %s
|
|
| 1385. |
Module: %s
|
|
| 2016-05-30 |
Modul: %s
|
|
| 1386. |
Package: %s
|
|
| 2016-05-30 |
Paket: %s
|
|
| 1387. |
The group will be deleted from the file system.
|
|
| 2016-05-30 |
Grupa će biti izbrisana iz datotečnog sistema.
|
|
| 1388. |
The group will not be deleted from the file system.
|
|
| 2016-05-30 |
Grupa neće biti izbrisana iz datotečnog sistema.
|
|
| 1389. |
The source file will be deleted from the file system.
|
|
| 2016-05-30 |
Izvorna datoteka će biti izbrisana iz datotečnog sistema.
|
|
| 1390. |
The source file will not be deleted from the file system.
|
|
| 2016-05-30 |
Izvorna datoteka neće biti izbrisana iz datotečnog sistema.
|
|
| 1403. |
New _Library…
|
|
| 2016-05-30 |
New _Library…
|
|
| 1404. |
Add a new package to the project
|
|
| 2016-05-30 |
Dodaj novi paket projektu
|
|
