Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
110 of 170 results
1.
Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'.
Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in addcollectiontask.cpp:49
2.
Failed to create the folder '%1' on the IMAP server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Failed to create the folder '%1' on the IMAP server.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in addcollectiontask.cpp:85
3.
Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialogue to overcome that
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in addcollectiontask.cpp:105 movecollectiontask.cpp:142
4.
Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2
Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in addcollectiontask.cpp:148 changecollectiontask.cpp:296
5.
Could not determine the UID for the newly created message on the server
Could not determine the UID for the newly created message on the server
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:201 changeitemtask.cpp:229 moveitemstask.cpp:252
6.
Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in changecollectiontask.cpp:55
7.
ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in changecollectiontask.cpp:68
8.
Failed to rename the folder, restoring folder list.
Failed to rename the folder, restoring folder list.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in changecollectiontask.cpp:257
9.
Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialogue to overcome that
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in changecollectiontask.cpp:275
10.
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in changecollectiontask.cpp:286
110 of 170 results

This translation is managed by Launchpad's British English (En-GB) Translations, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stephan Woidowski.