BosnianUniverseTranslation

Browsing Bosnian translation

  1. Series translation2016
  2. Template “a2ps”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 179 results First • Previous • • Last
1.
any type
bilo koji tip
Translated by Dželaluddin Rovčanin
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/buffer.c:68
2.
missing argument for `%s'
nedostaje argument za `%s'
Translated by Dželaluddin Rovčanin
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/delegate.c:137 confg.gperf:168 lib/encoding.c:530 lib/encoding.c:576 lib/encoding.c:616 lib/output.c:302 lib/pair_ht.c:296 lib/prolog.c:146
3.
cannot create file `%s'
nemoguće kreirati datoteku `%s'
Translated by Dželaluddin Rovčanin
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/delegate.c:260 lib/routines.c:160 lib/xbackupfile.c:248 lib/xbackupfile.c:276 lib/xbackupfile.c:284
4.
cannot open a pipe on `%s'
nemoguće otvoriti cijev na `%s'
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/delegate.c:269 src/select.c:193 lib/routines.c:190 lib/routines.c:196
5.
Delegation `%s', from %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Delegacija `%s', od %s do %s
Translated by Dželaluddin Rovčanin
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/delegate.c:389
6.
Applications configured for delegation
Aplikacije konfigurisane za delegaciju
Translated by Dželaluddin Rovčanin
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/delegate.c:408 src/delegate.c:430
7.
`%s' is a directory
`%s' je direktorij
Translated by Dželaluddin Rovčanin
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/generate.c:88
8.
cannot open file `%s'
nemoguće otvoriti datoteku `%s'
Translated by Dželaluddin Rovčanin
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/generate.c:96 src/main.c:560 src/main.c:582 confg.gperf:192 confg.gperf:355 lib/routines.c:154
9.
cannot get informations on file `%s'
nemoguće dobiti informacije na datoteci `%s'
Translated by Dželaluddin Rovčanin
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/generate.c:101 lib/xbackupfile.c:224
10.
[%s (%s): 1 page on 1 sheet]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[%s (%s): 1 stranica na 1 list]
Translated by Dželaluddin Rovčanin
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/generate.c:168
1 → 10 of 179 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Bosnian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dželaluddin Rovčanin, Samir Ribić.