Translations by YannUbuntu
YannUbuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Repair the boot of the computer
|
|
| 2011-08-30 |
修復引導的計算機
|
|
| 12. |
Recommended repair
|
|
| 2011-08-30 |
建議修復
|
|
| 13. |
repairs most frequent problems
|
|
| 2011-08-30 |
維修最常見的問題
|
|
| 47. |
Please repair the bootsector of the ${PARTBS} partition.
|
|
| 2012-11-21 |
請修復${PARTBS}分區的引導區。
|
|
| 58. |
No change has been performed on your computer.
|
|
| 2013-01-27 |
您的電腦沒有任何變動。
|
|
| 59. |
No OS has been found on this computer.
|
|
| 2012-03-13 |
找不到在這台電腦上的作業系統
|
|
| 77. |
[dmraid] packages may interfere with MDraid. Do you want to remove them?
|
|
| 2013-04-29 |
dmraid套件有可能會干擾MDraid。您想要移除它們嗎？
|
|
| 78. |
Alternatively, you can use Boot-Repair-Disk which contains last version of this software.
|
|
| 2012-11-21 |
或者，您可以使用啟動Boot-Repair-Disk，其中包含該軟件的最新版本。
|
|
| 102. |
Place GRUB into:
|
|
| 2011-12-13 |
放置GRUB到：
|
|
| 122. |
Encrypted partition detected.
|
|
| 2013-07-14 |
偵測到被加密的磁碟分割區。
|
|
| 126. |
https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory
|
|
| 2013-08-28 | ||
| 146. |
Create a BootInfo summary
|
|
| 2011-08-30 |
創建 BootInfo摘要
|
|
| 147. |
to get help by email or forum
|
|
| 2011-08-30 |
得到幫助，通過電子郵件或論壇
|
|
| 153. |
or to your favorite support forum.
|
|
| 2011-08-30 |
或您最喜愛的論壇。
|
|
| 181. |
You can now reboot your computer.
|
|
| 2011-08-30 |
現在，您可以重新啟動計算機。
|
|
| 215. |
This may require to enable [${NEEDEDREP}] repositories.
|
|
| 2013-07-14 |
這可能需要啟用 [${NEEDEDREP}] 軟體倉庫。
|
|
| 218. |
Separate ${TYPE3} partition:
|
|
| 2012-06-14 |
把分割區 ${TYPE3} 分開：
|
|
| 245. |
${SYSTEM3} is now without GRUB.
|
|
| 2012-11-29 |
${SYSTEM3} 現在沒有 GRUB。
|
|
| 246. |
${DISK5} is a removable disk.
|
|
| 2012-11-29 |
${DISK5} 是可拔插磁碟。
|
|
| 258. |
Remove any operating system from your computer
|
|
| 2011-08-30 |
刪除任何從您的計算機操作系統
|
|
| 259. |
Wubi must be uninstalled from Windows.
|
|
| 2011-12-13 |
Wubi 必須透過Windows來移除
|
|
| 261. |
Which operating system do you want to uninstall ?
|
|
| 2011-08-30 |
哪個操作系統，你要卸載？
|
|
| 268. |
Then you will need to update your bootloader.
|
|
| 2012-12-06 |
然後您將需要更新您的開機載入器。
|
|
| 269. |
Apply changes?
|
|
| 2012-12-06 |
是否要套用變更？
|
|
| 283. |
This will remove ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
|
|
| 2012-12-06 |
這將會移除 ${OS_TO_DELETE_NAME} (分割區：${OS_TO_DELETE_PARTITION})。
|
|
