Boot-Repair

Browsing Vietnamese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Vietnamese guidelines.

Translating using as a guide.

60.

English:

Please use this software in a live-session (live-CD or live-USB).

Current Vietnamese:

Vui lòng sử dụng chương trình này trên live-CD hoặc live-USB.

Translated and reviewed by YannUbuntu on 2012-12-06

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:28

61.

English:

Please use this software in a 64bits session.

Current Vietnamese:

Vui lòng sử dụng chương trình này ở chế độ 64bit.

Translated by Do Hoang Khiem on 2012-12-04

Reviewed by YannUbuntu on 2012-12-06

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:29

62.

English:

Ubuntu installed in Windows (via Wubi)

Current Vietnamese:

Ubuntu đã được cài đặt trên Windows (qua Wubi)

Translated by Do Hoang Khiem on 2012-12-04

Reviewed by YannUbuntu on 2012-12-06

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:30

63.

English:

No internet connection detected

Current Vietnamese:

Không có kết nối internet

Translated by Do Hoang Khiem on 2012-12-04

Reviewed by YannUbuntu on 2012-12-06

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:31

64.

English:

The software could not be updated.

Current Vietnamese:

Không thể cập nhật phần mềm.

Translated by Do Hoang Khiem on 2012-12-04

Reviewed by YannUbuntu on 2012-12-06

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:32

65.

English:

Please close all your package managers

Current Vietnamese:

Vui lòng đóng tất cả các chương trình quản lý package

Translated by Do Hoang Khiem on 2012-12-04

Reviewed by YannUbuntu on 2012-12-06

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:33

66.

English:

Software Center

Current Vietnamese:

Trung tâm phần mềm

Translated by ppanhh on 2013-07-23

Reviewed by YannUbuntu on 2013-07-28

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:34

67.

English:

Update Manager

Current Vietnamese:

Bộ Quản lý Cập nhật

Translated by ppanhh on 2013-07-23

Reviewed by YannUbuntu on 2013-07-28

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:35

68.

English:

Do you want to continue?

Current Vietnamese:

Bạn có muốn tiếp tục không?

Translated by ppanhh on 2013-07-23

Reviewed by YannUbuntu on 2013-07-28

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:36

69.

English:

Are you sure you want to continue anyway?

Current Vietnamese:

(no translation yet)

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:37

This translation is managed by Launchpad Vietnamese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Do Hoang Khiem, YannUbuntu, hungngd, ppanhh.