|
|
46.
|
|
|
The ${THISPARTITION} partition is still full.
|
|
|
/// Please do not translate ${THISPARTITION}
|
|
|
|
|
Phần phân vùng ${THISPARTITION} hiện đã hết dung lượng.
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:69
|
|
|
47.
|
|
|
Please repair the bootsector of the ${PARTBS} partition.
|
|
|
/// Please do not translate ${PARTBS}
|
|
|
|
|
Vui lòng sửa bootsector của phân vùng ${PARTBS} .
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:71
|
|
|
48.
|
|
|
Warning: this will install necessary packages from ${RECENTREP} repositories.
|
|
|
/// Please do not translate ${RECENTREP}
|
|
|
|
|
Cảnh báo: phần này sẽ tiến hành cài đặt các gói cài đặt cần thiết từ nguồn ${RECENTREP}.
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav-extra/gui-extra.sh:19
|
|
|
49.
|
|
|
Upgrade GRUB to its most recent version
|
|
|
|
|
Nâng cấp GRUB lên phiên bản mới nhất
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav-extra/gui-extra.sh:20
|
|
|
50.
|
|
|
Scanning systems
|
|
|
|
|
Đang quét hệ thống
|
|
Translated by
Do Hoang Khiem
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-init.sh:22
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:21
|
|
|
51.
|
|
|
This may require several minutes...
|
|
|
|
|
Tiến trình này sẽ mất vài phút...
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-init.sh:23
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:92
|
|
|
52.
|
|
|
About
|
|
|
/// About (the software)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:19
|
|
|
53.
|
|
|
When rebooting the computer, can you successfully start Windows?
|
|
|
|
|
Khi boot lại máy tính, bạn có muốn bắt đầu hệ điều hành Windows không?
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:20
|
|
|
54.
|
|
|
Operation aborted
|
|
|
|
|
Tác vụ bị hủy bỏ
|
|
Translated by
Do Hoang Khiem
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:22
|
|
|
55.
|
|
|
It is strongly recommended to always use the latest version of this software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:23
|
