|
|
214.
|
|
|
Please install the [${PACKAGELIST}] packages.
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
|
|
|
|
|
Vui lòng cài đặt gói [${PACKAGELIST}].
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:224
|
|
|
215.
|
|
|
This may require to enable [${NEEDEDREP}] repositories.
|
|
|
/// Please do not translate [${NEEDEDREP}]
|
|
|
|
|
Thao tác này cần có để bật phần dữ liệu [${NEEDEDREP}].
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:226
|
|
|
216.
|
|
|
Partition tables, MBRs and logs have been saved into ${FILE}
|
|
|
/// Please do not translate ${FILE}
|
|
|
|
|
Bảng phân vùng, MBR và logs đã được lưu vào ${FILE}
|
|
Translated by
Do Hoang Khiem
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:228
|
|
|
217.
|
|
|
Please enable a repository containing the [${PACKAGELIST}] packages in the software sources of ${DISTRO}.
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}] nor ${DISTRO}
|
|
|
|
|
Vui lòng kích hoạt một kho lưu trữ có chứa gói [${PACKAGELIST}] từ trong nguồn phần mềm ${DISTRO}.
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:230
|
|
|
218.
|
|
|
Separate ${TYPE3} partition:
|
|
|
/// Please do not translate ${TYPE3}
|
|
|
|
|
Phân tách phân vùng ${TYPE3}
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:232
|
|
|
219.
|
|
|
solves the [${BUG}] error
|
|
|
/// Please do not translate [${BUG}]
|
|
|
|
|
giải quyết lỗi [${BUG}]
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:234
|
|
|
220.
|
|
|
Enabling ${FUNCTION}
|
|
|
/// Please do not translate ${FUNCTION}
|
|
|
|
|
Cho phép ${FUNCTION}
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:236
|
|
|
221.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode. Please change it to ${MODE2} mode.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
|
Khởi động máy tính của bạn là trong chế độ ${MODE1}. Xin vui lòng thay đổi thành chế độ ${MODE2}.
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:238
|
|
|
222.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode. You may want to retry after changing it to ${MODE2} mode.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
|
Khởi động máy tính của bạn là trong chế độ ${MODE1}. Bạn có thể muốn thử lại sau khi thay đổi thành chế độ ${MODE2}.
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:240
|
|
|
223.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode, but no ${MODE2} partition was detected.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
|
Khởi động máy tính của bạn là trong chế độ ${MODE1}, nhưng không phát hiện thấy phân vùng ${MODE2} .
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:242
|
