|
|
220.
|
|
|
Enabling ${FUNCTION}
|
|
|
/// Please do not translate ${FUNCTION}
|
|
|
|
|
Cho phép ${FUNCTION}
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:236
|
|
|
221.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode. Please change it to ${MODE2} mode.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
|
Khởi động máy tính của bạn là trong chế độ ${MODE1}. Xin vui lòng thay đổi thành chế độ ${MODE2}.
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:238
|
|
|
222.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode. You may want to retry after changing it to ${MODE2} mode.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
|
Khởi động máy tính của bạn là trong chế độ ${MODE1}. Bạn có thể muốn thử lại sau khi thay đổi thành chế độ ${MODE2}.
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:240
|
|
|
223.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode, but no ${MODE2} partition was detected.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
|
Khởi động máy tính của bạn là trong chế độ ${MODE1}, nhưng không phát hiện thấy phân vùng ${MODE2} .
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:242
|
|
|
224.
|
|
|
You may want to retry after creating a ${TYP} partition
|
|
|
/// Please do not translate ${TYP}
|
|
|
|
|
Bạn có thể thực hiện lại sau khi đã tạo phân vùng ${TYP} .
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:244
|
|
|
225.
|
|
|
Please create a ${TYP} partition
|
|
|
/// Please do not translate ${TYP}
|
|
|
|
|
Vui lòng tạo phân vùng ${TYP}
|
|
Translated by
Do Hoang Khiem
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:246
|
|
|
226.
|
|
|
A new file (${FILENAME}) will open in your text viewer.
|
|
|
/// Please do not translate ${FILENAME}
|
|
|
|
|
Một tập tin mới (${FILENAME}) sẽ được mở trong trình xem văn bản của bạn.
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:248
|
|
|
227.
|
|
|
This can be performed via tools such as ${TOOL1}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1}
|
|
|
|
|
Điều này có thể được thực hiện thông qua các công cụ như ${TOOL1}.
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:250
|
|
|
228.
|
|
|
This can be performed via tools such as ${TOOL1} or ${TOOL2}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} nor ${TOOL2}
|
|
|
|
|
Điều này có thể được thực hiện thông qua các công cụ như ${TOOL1} hoặc ${TOOL2}.
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:252
|
|
|
229.
|
|
|
Is ${DISK1} a removable disk?
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK1}
|
|
|
|
|
${DISK1} có phải là một ổ đĩa di động hay không?
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:254
|
