|
|
1.
|
|
|
Boot-Info
|
|
|
|
|
Thông tin khởi động
|
|
Translated by
hungngd
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:809
|
|
|
2.
|
|
|
Create a report about the boot of the computer
|
|
|
|
|
Tạo báo cáo về tình trạng khởi động của máy tính
|
|
Translated by
hungngd
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
|
|
|
3.
|
|
|
Local report (text file)
|
|
|
|
|
Báo cáo cục bộ (tệp văn bản)
|
|
Translated by
hungngd
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
|
|
|
4.
|
|
|
Online report (pastebin URL)
|
|
|
|
|
Báo cáo trực tuyến (pastebin URL)
|
|
Translated by
hungngd
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Repair
|
|
|
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
|
|
|
|
|
Sửa chữa khởi động
|
|
Translated by
Do Hoang Khiem
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
|
|
|
6.
|
|
|
Repair the boot of the computer
|
|
|
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
|
|
|
|
|
Sửa chữa khởi động của máy tính
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
|
|
|
7.
|
|
|
Recommended repair
|
|
|
|
|
đề nghị sửa chữa
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
|
|
|
8.
|
|
|
repairs most frequent problems
|
|
|
|
|
sửa chữa hầu hết các vấn đề thường gặp
|
|
Translated by
Do Hoang Khiem
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
|
|
|
9.
|
|
|
The ${THISPARTITION} partition is nearly full.
|
|
|
/// Please do not translate ${THISPARTITION}
|
|
|
|
|
Phần phân vùng ${THISPARTITION} hiện đã sắp hết dung lượng.
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
|
|
|
10.
|
|
|
The ${THISPARTITION} partition is still full.
|
|
|
/// Please do not translate ${THISPARTITION}
|
|
|
|
|
Phần phân vùng ${THISPARTITION} hiện đã hết dung lượng.
|
|
Translated by
ppanhh
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
|
