Translations by YannUbuntu
YannUbuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Repair the boot of the computer
|
|
| 2011-09-01 |
Sửa chữa khởi động của máy tính
|
|
| 12. |
Recommended repair
|
|
| 2011-09-01 |
đề nghị sửa chữa
|
|
| 13. |
repairs most frequent problems
|
|
| 2011-09-01 |
hầu hết các vấn đề sửa chữa thường xuyên
|
|
| 47. |
Please repair the bootsector of the ${PARTBS} partition.
|
|
| 2012-12-06 |
Vui lòng sửa bootsector của phân vùng ${PARTBS} .
|
|
| 58. |
No change has been performed on your computer.
|
|
| 2013-01-27 |
Không có thay đổi gì trên máy tính của bạn.
|
|
| 60. |
Please use this software in a live-session (live-CD or live-USB).
|
|
| 2012-12-06 |
Vui lòng sử dụng chương trình này trên live-CD hoặc live-USB.
|
|
| 78. |
Alternatively, you can use Boot-Repair-Disk which contains last version of this software.
|
|
| 2013-07-28 |
Thay vào đó, bạn có thể sử dụng Boot-Repair-Disk vốn chứa phiên bản mới nhất từ phần mềm này.
|
|
| 112. |
This will enable this feature.
|
|
| 2013-07-28 |
Phần này sẽ bật tính năng này.
|
|
| 126. |
https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory
|
|
| 2013-08-28 | ||
| 128. |
Please install an EFI-compatible system.
|
|
| 2013-07-28 |
Vui lòng cài đặt một EFI - tương thích với hệ thống.
|
|
| 132. |
https://help.ubuntu.com/community/BootPartition
|
|
| 2013-08-28 | ||
| 137. |
https://wiki.ubuntu.com/WubiGuide#Cannot_boot_into_Ubuntu
|
|
| 2013-08-28 | ||
| 146. |
Create a BootInfo summary
|
|
| 2011-09-01 |
Tạo một bản tóm tắt BootInfo
|
|
| 147. |
to get help by email or forum
|
|
| 2011-09-01 |
để được giúp đỡ qua email hoặc diễn đàn
|
|
| 149. |
Please note the following URL:
|
|
| 2011-09-01 |
Xin lưu ý địa chỉ URL sau đây:
|
|
| 150. |
Please write on a paper the following URL:
|
|
| 2012-12-06 |
Vui lòng viết trên một bài báo liên kết sau:
|
|
| 151. |
In case you still experience boot problem, indicate this URL to:
|
|
| 2011-09-01 |
Trong trường hợp bạn vẫn gặp vấn đề khởi động, cho biết điều này URL:
|
|
| 153. |
or to your favorite support forum.
|
|
| 2011-09-01 |
diễn đàn hỗ trợ yêu thích của bạn.
|
|
| 211. |
${FUNCTION} detected.
|
|
| 2013-07-28 |
Đã phát hiện ${FUNCTION}.
|
|
| 214. |
Please install the [${PACKAGELIST}] packages.
|
|
| 2012-12-07 |
Vui lòng cài đặt gói [${PACKAGELIST}].
|
|
| 215. |
This may require to enable [${NEEDEDREP}] repositories.
|
|
| 2013-07-28 |
Điều này có thể yêu cầu để cho phép [${NEEDEDREP}] kho.
|
|
| 240. |
Then select this partition via the [${OPTION2}] option of [${TOOL3}].
|
|
| 2013-09-03 |
Sau đó chọn phân vùng này thông qua tùy chọn [${OPTION2}] của [${TOOL3}].
|
|
| 246. |
${DISK5} is a removable disk.
|
|
| 2013-09-03 |
${DISK5} là một ổ đĩa di động.
|
|
| 258. |
Remove any operating system from your computer
|
|
| 2011-09-01 |
Hủy bỏ bất kỳ hệ điều hành từ máy tính của bạn
|
|
| 261. |
Which operating system do you want to uninstall ?
|
|
| 2011-09-01 |
Hệ điều hành bạn muốn gỡ bỏ cài đặt?
|
|
