Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 21 results
52.
About
/// About (the software)
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:19
55.
It is strongly recommended to always use the latest version of this software.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:23
56.
Do you want the software be automatically updated now ?
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:24
69.
Are you sure you want to continue anyway?
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:37
114.
The updates repository could not be reached.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:95
123.
Please retry after mounting your encrypted partitions so that the tool can verify their contents.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:104
124.
You may want to retry after mounting your encrypted partitions so that the tool can verify their contents.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:105
125.
Please reboot and try again from a new live session.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:106
188.
The current session is in BIOS-compatibility mode.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:176
189.
Only the MBR of the current OS was fixed.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:177
110 of 21 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: E1, Lora Vane, Mykola Tkach, Oleg, Sergiy Gorichenko, YannUbuntu, Yuri Chornoivan.