|
79.
|
|
|
Alternatively, you can use ${BRDISK} or ${BRDISK2} which contain a recent version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${BRDISK} nor ${BRDISK2}
|
|
|
|
Alternatif olarak, bu yazılımın güncel sürümünü içeren ${BRDISK} yada ${BRDISK2} kullanılabilir.
|
|
Translated by
Yusuf Kayan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:53
|
|
80.
|
|
|
Please use ${DISK33} which contains an EFI-compatible version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK33}
|
|
|
|
Lütfen bu yazılımın EFI-uyumlu sürümünü içeren ${DISK33} 'i kullanınız.
|
|
Translated by
Yusuf Kayan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:56
|
|
81.
|
|
|
GRUB reinstallation has been cancelled.
|
|
|
|
GRUB yeniden yüklemesi iptal edildi.
|
|
Translated and reviewed by
Emre Bahtiyar
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:57
|
|
82.
|
|
|
This will install an obsolete bootloader
|
|
|
|
Bu işlem eski bir önyükleyiciyi kuracak
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:58
|
|
83.
|
|
|
Please wait few seconds...
|
|
|
|
Lütfen birkaç saniye bekleyin...
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:59
|
|
84.
|
|
|
The OS now in use
|
|
|
/// this string must be as short as possible
|
|
|
|
Şu anda kullanımda olan işletim sistemi
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:61
|
|
85.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
Gelişmiş Seçenekler
|
|
Translated and reviewed by
Emre Bahtiyar
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:62
|
|
86.
|
|
|
Main options
|
|
|
|
Ana Seçenekler
|
|
Translated and reviewed by
Emre Bahtiyar
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:63
|
|
87.
|
|
|
GRUB location
|
|
|
|
GRUB konumu
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:64
|
|
88.
|
|
|
GRUB options
|
|
|
|
GRUB Seçenekleri
|
|
Translated and reviewed by
Emre Bahtiyar
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:65
|