Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
7988 of 284 results
79.
Alternatively, you can use ${BRDISK} or ${BRDISK2} which contain a recent version of this software.
/// Please do not translate ${BRDISK} nor ${BRDISK2}
Alternatif olarak, bu yazılımın güncel sürümünü içeren ${BRDISK} yada ${BRDISK2} kullanılabilir.
Translated by Yusuf Kayan
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:53
80.
Please use ${DISK33} which contains an EFI-compatible version of this software.
/// Please do not translate ${DISK33}
Lütfen bu yazılımın EFI-uyumlu sürümünü içeren ${DISK33} 'i kullanınız.
Translated by Yusuf Kayan
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:56
81.
GRUB reinstallation has been cancelled.
GRUB yeniden yüklemesi iptal edildi.
Translated and reviewed by Emre Bahtiyar
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:57
82.
This will install an obsolete bootloader
Bu işlem eski bir önyükleyiciyi kuracak
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:58
83.
Please wait few seconds...
Lütfen birkaç saniye bekleyin...
Translated by Muhammet Kara
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:59
84.
The OS now in use
/// this string must be as short as possible
Şu anda kullanımda olan işletim sistemi
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:61
85.
Advanced options
Gelişmiş Seçenekler
Translated and reviewed by Emre Bahtiyar
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:62
86.
Main options
Ana Seçenekler
Translated and reviewed by Emre Bahtiyar
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:63
87.
GRUB location
GRUB konumu
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:64
88.
GRUB options
GRUB Seçenekleri
Translated and reviewed by Emre Bahtiyar
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:65
7988 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aydin Ilker Alp, Aykan, Burak Can KUŞ, Burak Ilgıcıoğlu, Emre AYTAÇ, Emre Bahtiyar, Kudret EMRE, Muhammet Kara, Mustafa İran, Oguz, Sabri Ünal, YFDogan, YannUbuntu, Yusuf Kayan, irmak, k64han, kulkke, Şâkir Aşçı.