|
|
199.
|
|
|
boot on a Debian (or derivatives: Ubuntu, Linux Mint...) disk, either normal session, or live-CD, or live-USB. Then install ${APPNAME} in it, either via PPA for Ubuntu/Mint, or DEBs for Debian.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
bir Debian (veya türevleri: Ubuntu, Linux Mint ...) diskinde, ya normal oturum başlatın, ya da çalışır CD veya çalışır USB ile önyükleme yapın. Ardından ${APPNAME} uygulamasını Ubuntu/Mint için PPA veya Debian için DEB yoluyla yükleyin.
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:191
|
|
|
200.
|
|
|
USE ${APPNAME}:
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME} KULLANIN:
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:193
|
|
|
201.
|
|
|
GET HELP:
|
|
|
|
|
YARDIM ALIN:
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:194
|
|
|
202.
|
|
|
by Email (boot.repair@gmail.com)
|
|
|
|
|
E-posta ile (boot.repair@gmail.com)
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:195
|
|
|
203.
|
|
|
HELP THE PROJECT:
|
|
|
|
|
PROJEYE YARDIM EDİN
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:196
|
|
|
204.
|
|
|
Translate, Propose patches, or Donate (Paypal account: boot.repair@gmail.com)
|
|
|
|
|
Çeviri yapın, Yamalar önerin veya Bağış yapın (Paypal hesabı: boot.repair@gmail.com)
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:197
|
|
|
205.
|
|
|
DISCLAIMER:
|
|
|
|
|
FERAGAT:
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:198
|
|
|
206.
|
|
|
${APPNAME} is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME} faydalı olacağı umuduyla dağıtılmaktadır, ancak bunun garantisi yoktur.
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:200
|
|
|
207.
|
|
|
Please be aware that ${APPNAME} writes logs and backups on disks, collects anonymous statistics about its use, and creates Pastebin (if you select that option) containing basic system data such as partition labels, UUIDs and mount points.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME} uygulamasının disklere günlükler ve yedeklemeler yazdığını, kullanımıyla ilgili anonim istatistikleri topladığını ve bölüm etiketleri, UUID'ler ve bağlama noktaları gibi temel sistem verilerini içeren Pastebin (bu seçeneği seçerseniz) oluşturduğunun farkında olun.
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:202
|
|
|
208.
|
|
|
Just disconnect internet if you want these data remain local.
|
|
|
|
|
Bu verilerin yerel kalmasını istiyorsanız sadece internet bağlantısını kesin.
|
|
Translated by
Aydin Ilker Alp
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:203
|
