Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
5968 of 284 results
59.
No OS has been found on this computer.
Bu bilgisayarda hiçbir işletim sistemi bulunamadı.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:27
60.
Please use this software in a live-session (live-CD or live-USB).
Lütfen bu yazılımı bir kurulumsuz oturumda (kurulumsuz CD ya da kurulumsuz USB bellek) kullanın.
Translated and reviewed by Emre Bahtiyar
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:28
61.
Please use this software in a 64bits session.
Lütfen bu yazılımı 64 bit'lik bir oturumda kullanın.
Translated and reviewed by Emre Bahtiyar
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:29
62.
Ubuntu installed in Windows (via Wubi)
Windows'ta kurulu Ubuntu (Wubi ile)
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:30
63.
No internet connection detected
Hiçbir genelağ bağlantısı algılanmadı
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:31
64.
The software could not be updated.
Yazılım güncellenemedi.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:32
65.
Please close all your package managers
Lütfen tüm paket yöneticilerinizi kapatın
Translated and reviewed by Burak Ilgıcıoğlu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:33
66.
Software Center
Yazılım Merkezi
Translated and reviewed by Burak Ilgıcıoğlu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:34
67.
Update Manager
Güncelleme Yöneticisi
Translated and reviewed by Burak Ilgıcıoğlu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:35
68.
Do you want to continue?
Devam etmek istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:36
5968 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aydin Ilker Alp, Aykan, Burak Can KUŞ, Burak Ilgıcıoğlu, Emre AYTAÇ, Emre Bahtiyar, Kudret EMRE, Muhammet Kara, Mustafa İran, Oguz, Sabri Ünal, YFDogan, YannUbuntu, Yusuf Kayan, irmak, k64han, kulkke, Şâkir Aşçı.