Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
180189 of 284 results
180.
An error occurred during the repair.
Onarım sırasında hata oluştu.
Translated by Yusuf Kayan
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:168
181.
You can now reboot your computer.
Şimdi bilgisayarınızı yeniden başlatabilirsiniz.
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:169
182.
This can prevent to start it
Bu, işlemin başlamasını önleyebilir.
Translated and reviewed by Emre Bahtiyar
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:170
183.
e.g. you may get a Power Manager error
başka bir deyişle: Bir Güç Yöneticisi hatası alabilirsiniz
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:171
184.
Please use the file browser that just opened to delete unused files (or transfer them to another disk).
Lütfen kullanılmayan dosyaları silmek için (ya da onları başka bir diske taşımak için) az önce açılmış olan dosya tarayıcısını kullanın.
Translated and reviewed by Emre Bahtiyar
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:172
185.
Close this window when you have finished.
İşiniz bittiğinde bu pencereyi kapatın.
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:173
186.
Upload the report to a pastebin
Pastebin'e bir rapor yükle
Translated by irmak
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:174
187.
For example you can boot into Windows, then type the following command in an admin command prompt:
Eger Windows isletim sistemine erisebiliyorsaniz, su komutu yonetici komut paneline yazin.
Translated by Oguz
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:175
188.
The current session is in BIOS-compatibility mode.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:176
189.
Only the MBR of the current OS was fixed.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:177
180189 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aydin Ilker Alp, Aykan, Burak Can KUŞ, Burak Ilgıcıoğlu, Emre AYTAÇ, Emre Bahtiyar, Kudret EMRE, Muhammet Kara, Mustafa İran, Oguz, Sabri Ünal, YFDogan, YannUbuntu, Yusuf Kayan, irmak, k64han, kulkke, Şâkir Aşçı.