|
|
11.
|
|
|
Repair the boot of the computer
|
|
|
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
|
|
|
|
|
Ayusin ang boot ng computer
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
|
|
|
12.
|
|
|
Recommended repair
|
|
|
|
|
Inirerekumendang repair
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
|
|
|
13.
|
|
|
repairs most frequent problems
|
|
|
|
|
pag-aayos pinaka-madalas na problema
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
|
|
|
14.
|
|
|
${APPNAME}, simple tool to recover access to your Operating Systems.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME}, simpleᜅ᜔ tool para ᜋᜃaccess ᜋᜓᜎᜒ ᜀᜅ᜔ ᜁᜌᜓᜈ᜔ ᜋᜅ Operating Systems./${APPNAME}, simpleng tool para maka-access muli ang iyong mga Operating Systems.
|
|
Translated by
Joe Tang
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:25
|
|
|
15.
|
|
|
Easy-to-use (repair in 1 click ! )
|
|
|
|
|
ᜋᜇᜎᜒᜅ᜔ᜄᜋᜒᜆᜒᜈ᜔ (1 click, ᜀᜌᜓᜐ᜔ ᜈ!)/Madaling gamitin (1 click, ayos na!)
|
|
Translated by
Joe Tang
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:26
|
|
|
16.
|
|
|
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
|
|
|
17.
|
|
|
Whatever the systems installed on your disk,
|
|
|
|
|
ᜃᜑᜒᜆ᜔ ᜀᜈᜓᜅ᜔ ᜋᜅ ᜈᜃinstall ᜈ sistema ᜐ ᜁᜌᜓᜈ᜔ disk,/Kahit anong mga naka-install na sistema sa iyong disk,
|
|
Translated by
Joe Tang
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:28
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:189
|
|
|
18.
|
|
|
Safe (automatic backups)
|
|
|
|
|
ᜎᜒᜄ᜔ᜆᜐ᜔ (automatic backups)/Ligtas (automatic backups)
|
|
Translated by
Joe Tang
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
|
|
|
19.
|
|
|
Reliable (300.000 users per year)
|
|
|
|
|
ᜋᜀᜀᜐᜑᜈ᜔ (ᜄᜒᜈᜄᜋᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ 300,000 kada ᜆᜂᜈ᜔)/Maaasahan (ginagamit ng 300,000 kada taon)
|
|
Translated by
Joe Tang
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:30
|
|
|
20.
|
|
|
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
|
|
|
ᜈᜃᜃrecover ᜈᜅ᜔ access ᜐ Windows (XP, Vista, 7, 8)/Nakaka-recover ng access sa Windows (XP, Vista, 7, 8)
|
|
Translated by
Joe Tang
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:41
|
