Translations by YannUbuntu
YannUbuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Recommended repair
|
|
| 2011-08-30 |
Рекомендуем ремонт
|
|
| 13. |
repairs most frequent problems
|
|
| 2011-08-30 |
Ремонт наиболее часто встречающихся проблем
|
|
| 29. |
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
|
|
| 2015-06-23 | ||
| 58. |
No change has been performed on your computer.
|
|
| 2013-01-27 |
На вашем компьютере не было сделано никаких изменений.
|
|
| 59. |
No OS has been found on this computer.
|
|
| 2012-03-13 |
Операционные системы не найдены.
|
|
| 77. |
[dmraid] packages may interfere with MDraid. Do you want to remove them?
|
|
| 2013-04-29 |
Пакеты [dmraid] могут конфликтовать с MDraid. Вы хотите удалить их?
|
|
| 122. |
Encrypted partition detected.
|
|
| 2012-11-27 |
Обнаружен раздел использующий шифрование.
|
|
| 125. |
Please reboot and try again from a new live session.
|
|
| 2021-12-16 |
Перезагрузитесь и повторите попытку из новой "живой" сессии.
|
|
| 126. |
https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory
|
|
| 2021-12-17 | ||
| 132. |
https://help.ubuntu.com/community/BootPartition
|
|
| 2021-12-17 | ||
| 137. |
https://wiki.ubuntu.com/WubiGuide#Cannot_boot_into_Ubuntu
|
|
| 2021-12-17 | ||
| 168. |
You may want to retry after converting Windows dynamic partitioning (SFS partitions) to a basic disk.
|
|
| 2012-11-21 |
Вы можете повторить действие после преобразования динамического разбиения Windows (SFS разделов) на основной диск.
|
|
| 180. |
An error occurred during the repair.
|
|
| 2012-11-21 |
Возникла ошибка во время восстановления.
|
|
| 189. |
Only the MBR of the current OS was fixed.
|
|
| 2021-12-16 |
Только MBR текущей операционной системы был починен.
|
|
| 190. |
To fix other MBRs, please use the tool again from live-session.
|
|
| 2021-12-16 |
Чтобы починить другие MBR, запустите программу снова из live сессии.
|
|
| 209. |
Do you want to activate [${OPTION}]?
|
|
| 2012-06-29 |
Вы хотите активировать [${OPTION}]?
|
|
| 218. |
Separate ${TYPE3} partition:
|
|
| 2012-06-14 |
Отдельный раздел ${TYPE3}:
|
|
| 221. |
The boot of your PC is in ${MODE1} mode. Please change it to ${MODE2} mode.
|
|
| 2011-12-30 |
Компьютера находится в режиме загрузки из ${MODE1}. Измените его на режим ${MODE2}.
|
|
| 230. |
${FLAGTYP} flag
|
|
| 2012-02-22 |
Флаг ${FLAGTYP}
|
|
| 245. |
${SYSTEM3} is now without GRUB.
|
|
| 2012-11-29 |
${SYSTEM3} теперь без GRUB.
|
|
| 246. |
${DISK5} is a removable disk.
|
|
| 2012-11-29 |
${DISK5} - сменный носитель.
|
|
| 268. |
Then you will need to update your bootloader.
|
|
| 2012-12-06 |
После этого вам потребуется обновить системный загрузчик.
|
|
| 269. |
Apply changes?
|
|
| 2012-12-06 |
Применить изменения?
|
|
| 283. |
This will remove ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
|
|
| 2012-12-06 |
Это действие удалит ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
|
|
