Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
Informação de inicialização
Translated by Gabriel Silva on 2020-04-10
Reviewed by YannUbuntu on 2020-04-24
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
Diagnosticar o arranque do computador
Translated by Gabriel Silva on 2020-04-10
Reviewed by YannUbuntu on 2020-05-18
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
Crie um relatório sobre a inicialização do computador
Translated by Alexandre Fidalgo on 2020-01-23
Reviewed by YannUbuntu on 2020-03-24
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
Relatório local (ficheiro de texto)
Translated by Alexandre Fidalgo on 2020-01-23
Reviewed by YannUbuntu on 2020-03-24
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
Relatório online (URL pastebin)
Translated by Alexandre Fidalgo on 2020-01-23
Reviewed by YannUbuntu on 2020-03-24
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, ferramenta simples para diagnosticar o arranque do computador
Translated by Gabriel Silva on 2020-04-10
Reviewed by YannUbuntu on 2020-05-18
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
Fácil de utilizar (1 clique ! )
Translated by Gabriel Silva on 2020-04-10
Reviewed by YannUbuntu on 2020-05-18
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
Útil (ajuda obter assistência por e-mail ou no seu fórum favorito)
Translated by Gabriel Silva on 2020-04-10
Reviewed by YannUbuntu on 2020-05-18
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
Inicie ${APPNAME}, depois escolha o tipo de relatório que prefere (ou local ou online).
Translated by Gabriel Silva on 2020-04-10
Reviewed by YannUbuntu on 2020-05-18
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
Reparador de inicialização
Translated by YannUbuntu on 2012-01-12
Reviewed by YannUbuntu on 2020-05-18
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Manuel da Costa Vaz, Francois Thunus, Gabriel Silva, Jcarvalho, Marcos Fabrício da Silva, Tiago Silva, YannUbuntu.