Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
918 of 284 results
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
(no translation yet)
Suggestions:
Start ${APPNAME}, deretter velger du typen rapport du foretrekker (enten lokalt eller på nettet).
Norwegian Bokmal boot-sav in Boot-Repair trunk by Marius Lund
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
(no translation yet)
Suggestions:
Oppstart Reparasjon
Norwegian Bokmal boot-sav in Boot-Repair trunk by espen_pilot
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
11.
Repair the boot of the computer
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
Reparasjon bagasjerommet på datamaskinen
Translated and reviewed by YannUbuntu
Suggestions:
Reparer datamaskinens oppstartsfunksjon
Norwegian Bokmal boot-sav in Boot-Repair trunk by Mathias Bynke
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
12.
Recommended repair
Anbefalt reparasjon
Translated and reviewed by YannUbuntu
Suggestions:
Anbefalt reperasjon
Norwegian Bokmal boot-sav in Boot-Repair trunk by Thor Fjalestad
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
13.
repairs most frequent problems
reparasjoner hyppigste problemene
Translated and reviewed by YannUbuntu
Suggestions:
reparerer de vanligste problemene
Norwegian Bokmal boot-sav in Boot-Repair trunk by Steinar Varsi
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
14.
${APPNAME}, simple tool to recover access to your Operating Systems.
/// Please do not translate ${APPNAME}
(no translation yet)
Suggestions:
${APPNAME}, enkelt verktøy for å gjenopprette tilgang til dine operativsystem.
Norwegian Bokmal boot-sav in Boot-Repair trunk by Marius Lund
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:25
15.
Easy-to-use (repair in 1 click ! )
(no translation yet)
Suggestions:
Enkel-å-bruke (reparere ved et klikk ! )
Norwegian Bokmal boot-sav in Boot-Repair trunk by Marius Lund
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:26
16.
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
(no translation yet)
Suggestions:
Hjelpsom (Oppstarts-Informasjon sammendrag for å få hjelp via e-post eller på ditt favoritt forum)
Norwegian Bokmal boot-sav in Boot-Repair trunk by Marius Lund
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
17.
Whatever the systems installed on your disk,
(no translation yet)
Suggestions:
Uansett hvilke systemer som er installert på din disk,
Norwegian Bokmal boot-sav in Boot-Repair trunk by Petter Adsen
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:28 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:189
18.
Safe (automatic backups)
(no translation yet)
Suggestions:
Trygg (automatisk sikkerhetskopi)
Norwegian Bokmal boot-sav in Boot-Repair trunk by Petter Adsen
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
918 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: YannUbuntu.