Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 284 results
1.
Boot-Info
Opstart-Info
Translated by Jan Hasebos
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:758
2.
Diagnose the boot of the computer
Diagnostiseer het opstarten van de computer
Translated by Heber
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
Creëer een rapport over het opstarten van de computer
Translated by Heber
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
Lokaal rapport (tekstfile)
Translated by Heber
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
Online rapport (pastebin URL)
Translated by Heber
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, eenvoudige tool om het opstarten van de computer te analyseren
Translated by Arnout
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
Eenvoudig in gebruik (1 klik!)
Translated by Arnout
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
Handig (voor het verkrijgen van assistentie per e-mail of op een forum)
Translated by Arnout
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
Start ${APPNAME}, kies vervolgens of u een lokaal of een online rapport wenst.
Translated by Arnout
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
Boot Repair
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Fabby, Hannie Dumoleyn, Heber, Hendrik Maryns, Jan Hasebos, Mark Veenstra, Matthijs, Ot van Daalen, Peter, Rachid, Raemdonck, Redmar, Sean van den Eijnden, Tico, Wouter Bolsterlee, YannUbuntu.