Translations by Peter
Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
|
|
| 2017-02-03 |
Nuttig (Boot-Info samenvatting om hulp te krijgen via email of je favoriete forum)
|
|
| 24. |
Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, unhide, kernel options..)
|
|
| 2017-02-03 |
Opties om de bootloader van GRUB2/GRUB1makkelijk te herinstalleren (OS standaard, verwijderen, zichtbaar maken, kernelopties..)
|
|
| 26. |
or: boot on a Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} will be launched automatically.
|
|
| 2017-02-03 |
of: opstarten vanaf een Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} start automatisch.
|
|
| 27. |
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
|
|
| 2017-02-03 |
Start Boot-Repair,klik op de "Recommended repair" knop. Nadat de reparatie klaar is schrijf je op een papier de link op die in je scherm verschijnt (paste.ubuntu.com/XXXXX), herstart hierna je computer en kijk of je weer toegang hebt tot je OS.
|
|
| 28. |
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
|
|
| 2017-02-03 |
Als de reparatie niet succesvol gewweest blijf te zijn dan stuur je een email naar boot.repair@gmail.com om hulp te krijgen.
|
|
| 29. |
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
|
|
| 2017-02-03 |
Waarschuwing: de standaar waarden van het geavanceerde opties menu zijn de waarden die gebruikt worden door "Aanbevolen reparatie". Verander je dit dan kan je probleem verergeren. Verander deze instellingen niet voordat je om advies hebt gevraagd.
|
|
| 32. |
runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up
|
|
| 2017-02-03 |
Start automatisch ${APPNAME} hulp gereedschap bij het opstarten
|
|
| 33. |
also contains the ${TOOL1} and ${TOOL2} tools.
|
|
| 2017-02-03 |
het bevat ook de ${TOOL1} en ${TOOL2} gereedschappen.
|
|
| 36. |
Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}.
|
|
| 2017-02-03 |
Brand dan op een live-USB stick via ${TOOL1} of ${TOOL2}.
|
|
